Жанна д'Арк, которую англичане презрительно именовали служанкой, так как ее дядя был кабатчиком в Вокулере.
210
«Девственница» Шапелена (1656).
211
«Орлеанская дева» Вольтера (1762).
212
С 1793 г. Жозеф де Местр беспрестанно разоблачал отсутствие политического реализма у эмигрантов и опасность расчленения Франции, которое предусматривалось участниками коалиции.
213
«Пыли ничтожный бросок». — Вергилий. «
214
215
Местр намекает прежде всего на Б. Констана, но также и на мадам де Сталь.
216
Я имею в виду ее естественную конституцию, ибо ее писаная конституция — не более чем бумажный листок. (
217
Ж. де Местр намекает здесь на опасения тех, кто приобрел себе долю национального имущества, вроде Бенжамена Констана. От своих лозаннских друзей он знал о финансовых операциях этого друга мадам де Сталь.
218
Б. Констан завершил свою брошюру следующей фразой: «Речь идет о том, чтобы обрести покой в Республике, или вернуться обратно на страшный путь, пройденный Францией, и возвратиться к тирании, снова поднимаясь по реке крови, которая текла во имя свободы».
219
Намек на закон от 20 сентября 1792 г., разрешивший развод, в частности, по обоюдному согласию или даже по требованию одного из супругов.
220
Такие головные уборы (toque a mortier) были знаком принадлежности к высшему судейскому корпусу. (
221
Судебные должности были тогда выборными.
222
Ж. де Местр начал здесь со слов: «Эпиктет очень верно говорил: человека менее мучат сами вещи, чем представления, которые он создал себе о них».
223
«[Он] разрушает, строит, заменяет квадратное круглым». — Гораций,
