– Ты ведь так и не водила ее к врачу, правда? – Вики смотрела на Тоби так, словно разглядывала некое невиданное существо. – Я тебе не говорила, но Джейн звонила мне вчера. Она просила ничего тебе не говорить. Но она была встревожена.
– Что она сказала? Вики, что она сказала?
– Она сказала… – Вики судорожно вздохнула. – Она сказала, что обеспокоена происходящим. Когда она только устроилась на работу, она заметила синяки на маминых руках, словно ее грубо схватили и встряхнули. Эти синяки сошли, но на этой неделе появились новые, на бедре. Ты их видела?
– Ну, это ведь Джейн купает ее каждый день…
– Значит, ты их не видела? И даже не знала о них?
– Она меня о них не спрашивала!
– А об ожогах? Об ожогах у мамы на руках?
– Это же было давно! Мама схватила горячее блюдо, которое я вытащила из духовки.
– То есть ожог был?
– Это случайность! Брайан видел, как все это произошло.
– Хочешь сказать, это он виноват?
– Нет. Нет, я не хочу это сказать.
– Тогда кто виноват, Тоби?
Стоя над телом спящей матери, сестры испытующе глядели друг на друга.
– Я твоя сестра, – сказала Тоби. – Ты меня знаешь. Как ты можешь верить совершенно незнакомому человеку?
– Не знаю. – Вики нервно поправила волосы. – Я не знаю, чему верить. Просто хочу, чтобы ты мне рассказала, что на самом деле произошло. Я знаю, с мамой трудно иметь дело. Иногда она хуже ребенка, и нелегко…
– Что ты-то знаешь об этом? Ты никогда не предлагала помощи.
– У меня семья.
– Мама – это тоже твоя семья. Похоже, твой муж и детки не в состоянии это понять.
Вики вздернула подбородок.
– Ты снова запела старую песню о том, кто виноват. Кто больше страдает, кого нужно считать святой. Святая Тоби.
– Не смей!
– Так когда ты все-таки вышла из себя? Когда сломалась и начала ее бить?
Тоби отпрянула – она была настолько потрясена, что лишилась дара речи, настолько разозлилась, что даже не поверила своим ушам. Губы Вики дрожали, глаза наполнились слезами:
– О Боже, я не хотела…
Тоби развернулась и вышла из бокса. Она, не останавливаясь, выбралась из здания и села в машину.
Первый визит она решила нанести Джейн Нолан. Заглянув в записную книжку, лежавшую в сумочке, Тоби отыскала ее адрес. Бруклайн, к востоку от больницы Спрингер.
Проехав восемь километров, Тоби оказалась у нужного здания – двухквартирного дома под зеленой крышей, находившегося на голой, без единого деревца улице. На крыльце стояло несколько вазонов с засохшей, потрескавшейся землей и несколькими чахлыми стебельками. Плотно зашторенные окна не позволяли заглянуть внутрь.
Тоби позвонила в дверь. Никто не ответил. Она постучала, потом начала колотить в дверь. «Открой, черт возьми! Объясни, зачем ты со мной так поступаешь!»
– Джейн! – заорала она.
Из соседней двери опасливо показалась женская голова.
– Я ищу Джейн Нолан, – объяснила Тоби.
– Перестаньте долбить в дверь. Ее здесь нет.
– Когда она вернется?
– А вы кто?
– Я просто хочу понять, когда вернется Джейн.
– Откуда мне знать? Я уже давно ее не видела.
Дверь захлопнулась.
Тоби страшно хотелось запустить камень в окно Джейн. Последний раз треснув кулаком по двери, она вернулась в машину.
Тут-то она и осознала все по-настоящему. Кома Элен. Злобное отчуждение Вики. Она согнулась, пытаясь удержать себя в руках и не разрыдаться. Ненароком задетый автомобильный гудок заставил ее откинуться назад. Проходивший по улице почтальон остановился и недоуменно поглядел на нее.
