С. 155. Там жил Арти Шоу, после Карузо. — Арти Шоу (Арнольд Якоб Аршавски, 1910-2004) — знаменитый джазмен, кларнетист, руководитель оркестра, один из родоначальников свинга; был женат на кинозвездах Лане Тернер (в 1940 г.) и Аве Гарднер (в 1945-1946 гг.). Карузо, Энрико (1873-1921) — итальянский тенор, крупнейший мастер бельканто, прославился исполнением неаполитанских песен.
Когда она турнула Лоренса Тиббетта, он пел сопрано. — Лоренс Тиббетт (1896-1960) — знаменитый солист нью- йоркской «Метрополитен-опера», баритон; одним из первых оперных звезд добился успеха и в Голливуде.
…загоняла Тальберга на Лесную Лужайку. — Тальберг, Ирвинг Грант (1899-1936) — знаменитый голливудский продюсер, помощник главы студии «МГМ» Луиса Б. Майера. Послужил прообразом Монро Стара — героя неоконченного романа Ф. Скотта Фицджеральда «Последний магнат» (1941).
С. 156. Вампира (Майла Нурми, р. 1921) — ведущая одноименной хоррор-телепередачи в середине 1950-х гг., отчасти копировавшая образ Мортиции Аддамс из «Семейки Аддамс». Изредка снималась в кино — например, в «Плане 9 из открытого космоса» (1959) Эда Вуда.
Мадам Дефарж — героиня романа Чарльза Диккенса «Повесть о двух городах» (1859), фанатичная фурия Французской революции.
Maтa Хари (Маргарета Гертруда Зелле, 1876-1917) — исполнительница экзотических танцев, куртизанка, немецкая шпионка в годы I мировой войны; расстреляна французами.
С. 159. Эксперт- бертильонажист, снимал с нее отпечатки пальцев от головы до пят. — Альфонс Бертильон (1853-1914) — французский криминалист, предложивший систему идентификации преступников по 14 единицам измерения: рост, длина верхней части туловища, окружность и длина головы, длина ступней, рук, пальцев и ушей и т. д. Бертильонаж был вытеснен дактилоскопией.
…Тоска бросается в пропасть… — Имеется в виду героиня оперы Джакомо Пуччини «Тоска» (1900).
С. 160. …Лючией, вновь тронувшейся умом… — Имеется в виду героиня оперы Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур» (1835).
С. 162. …я Фейджин, Марли, Скрудж… — Фейджин — старик-наставник воров из диккенсовского «Оливера Твиста»; призрак Марли и скряга Скрудж — герои «Рождественской песни» (см. прим. к с. 150).
Кросби, Бинг (Гарри Лиллис Кросби, 1904-1977) — знаменитый американский певец и актер, первый «крунер». Его песня «White Christmas» («Белое Рождество») более полувека оставалась самым продаваемым в мире синглом.
С. 165. И путь до дома