Том 11

35

Недоразумений (франц.).

36

«Северное обозрение» (нем.).

37

Кому это нужно (лат.).

38

«Немецкое обозрение» (нем.).

39

Всем прочим (итал.).

40

Неглиже, небрежности (франц.).

41

«Вежливости» (франц.).

42

«Невежливо» (франц.).

43

Для себя (лат.).

44

Римская цифра обозначает № тома, арабская — страницу.

,

Комментарии

1

Левитский род Лесковых. — Левитами в библии назывались низшие представители священничества.

2

…делопроизводителем дворянской опеки…— Дворянские опеки существовали при уездных судах (для опекаемых дворян).

3

Губернатор Кочубей — Аркадий Васильевич Кочубей (1790–1878), впоследствии один из высших сановников России.

4

Отец… сам ездил в церковь редко…— Любопытное дополнение к этому свидетельству Лесков дает в статье «О сводных браках и других немощах» («Гражданин», 1875, № 3, 19 января), упомянув, что отец его «посылал крестьян в приходскую церковь по наряду, под надзором старосты».

5