Том 2. Произведения 1852-1856 гг

115

в нижнем этаже (франц.).

116

Утром я выезжал (франц.).

117

ровно в пять часов (франц.).

118

Надо признаться, что это была очаровательная женщина! (франц.).

119

всегда веселая, всегда любящая (франц.).

120

Я за многое упрекаю себя… Я ее заставлял страдать, и часто (франц.).

121

Я разбит (франц.).

122

достоинства в несчастье (франц.).

123

отпечаталась на мне (франц.).

124

рок (франц.).

125

я не могу (франц.).

126

я доказал (франц.).

127

«Ферма» (франц.).

128

порочный круг (франц.).

129

Угловыми скобками обозначен текст, зачеркнутый Л. Н. Толстым, а квадратными — редакторский текст.

130

Н. Г. Чернышевский. Полн. собр. соч. в 15-ти томах, т. IV. М., ГИХЛ, 1948, с. 681.