Том 18. Избранные письма 1842-1881

«Сон» — прозаический отрывок; первая редакция написана Толстым в конце 1857 г. (т. 7, с. 118–119). См. письмо 104.

564

Возможно, «Казаки», над которыми Толстой в марте увлеченно работал.

565

Вероятно, издание «Сказок» Г.-Х. Андерсена, которые сам Толстой читал в январе 1858 г.

566

В моем духе (фр.).

567

Толстой виделся с Чичериным 7 и 8 апреля, накануне отъезда в Ясную Поляну (9 апреля).

568

Гравюра с картины Рафаэля «Сикстинская мадонна», подаренная А. А. Толстой.

569

Толстой имеет в виду последние строки стихотворения А. С. Пушкина «Мадона»:

Исполнились мои желания. Творец
Тебя мне ниспослал, тебя, моя Мадона,
Чистейшей прелести чистейший образец.

570

Письма от 14 и 18 апреля (ГМТ).

571

Бренчал (от фр. tapoter).

572

В письме от 18 апреля 1858 г. А. А. Толстая упрекала Толстого в том, что в рассказе «Три смерти» им не раскрыт «источник стоического спокойствия бедного ямщика». «Иначе, — писала А. А. Толстая, — его конец подобен концу существования животного (la brute), вышедшего из небытия и в небытие же погружающегося…» (ГМТ).

573

Животное (фр.).

574

В ответном письме от 4 июня 1858 г. Толстая писала, что его «религиозные убеждения» ее «ничуть не ужаснули» (ПТ, с. 112).

575

«Военные рассказы» в переводе С. А. Рачинского не издавались.

576

См. письмо 47 и примеч. 2 к нему.

577

Толстой читал монографию П. В. Анненкова «Н. В. Станкевич» (М., 1858), куда вошло также и эпистолярное наследие Н. В. Станкевича.