Том 18. Избранные письма 1842-1881

916

Это желание было исполнено Катковым.

917

Ответ Каткова неизвестен.

918

Речь идет о письмах Жюли Карагиной и Мари Болконской. В «Русском вестнике» был дан только французский текст. В дальнейших изданиях печатались с подстрочным переводом.

919

По-видимому, Катков настаивал на авторском предисловии к роману. Сохранилось несколько набросков предисловия (см. т. 13, с. 53–57).

920

Письмо печатается по копии с пропусками, слова «Шенграбенского» и «уничтожается» восстановлены по смыслу.

921

Эта просьба Толстого не была исполнена Катковым: в объявлениях журнала «1805 год» назван романом.

922

В Швейцарии Толстой и А. А. Толстая провели лето 1857 г.

923

См. письмо 100.

924

Толстой имеет в виду выход февральского номера «Русского вестника».

925

А. А. Толстая в письме от 18 июля 1865 г. писала, что от романа «общее впечатление хорошее, за исключением некоторых повторений и слишком мелких подробностей» (ПТ, с. 205).

926

С ямочками на щеках (англ.). Танечка, родившаяся в октябре 1864 г., дочь Толстого.

927

Дневник В. В. Толстой (в замужестве Нагорновой) сохранился (ГМТ), в нем с многими подробностями запечатлена домашняя жизнь Толстых.

928

Толстая была попечительницей приюта для перевоспитания «магдалин».

929

Фет не был в Ясной Поляне с августа 1864 г., когда приезжал туда вместе с В. П. Боткиным.

930

Подновинское — Новинский бульвар в Москве, место народных гуляний.