Том 18. Избранные письма 1842-1881

1171

«Войны и мира».

1172

Иоганн Фридрих Фосс — переводчик «Одиссеи» (1781) и «Илиады» (1793) на немецкий язык. В. А. Жуковский перевел с немецкого подстрочника «Одиссею».

1173

Ирония в адрес Фета, рьяного сторонника классического образования.

1174

Письмо неизвестно. В. П. Мещерский готовился к изданию «Гражданина» — «газеты-журнала политики и литературы», ориентировавшегося на «высшее общество» и духовенство.

1175

См. письмо 226. В «Беседе» Толстой опубликовал рассказ «Бог правду видит, да не скоро скажет» (1872, № 3).

1176

Статья В. П. Мещерского «Россия под пером замечательного человека. Современные письма» (PB, 1871, № 4), в которой ироническому осмеянию подвергался крайний ретроград, не принимающий всех пореформенных нововведений.

1177

Мещерский был внуком Н. М. Карамзина.

1178

Письмо неизвестно. Оно, вероятно, содержало сообщение Страхова об его переговорах с различными издателями относительно издания Собрания сочинений Толстого. Об этом же он писал в письме от 12 сентября (ПС, № 2).

1179

Так в автографе. О ком идет речь, неизвестно.

1180

Последние строки стихотворения Пушкина «Признание»:

Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад!

1181

Страхов в то время приступил к работе над своей книгой «Мир как целое. Черты из науки о природе», которую он в одном из писем к Толстому (ПС, № 3) называл также «Книгой о происхождении вещей». Какое из этих двух заглавий одобрил Толстой, трудно сказать.

1182

А. Берс гостил в Ясной Поляне.

1183

Толстой работал над «Азбукой».

1184

В. В. Толстую.