Осмотр на месте

24

Возвысимся духом (лат.).

25

Естественная история энцианских хищников (лат.).

26

яйцеводные отверстия (лат.).

27

по природе (лат.).

28

Профессор Теодорофф имел в виду текст песенки якобы люзанского происхождения:

Свою голубку опыляя,
Я славлю пчел и мотыльков.
Но твой обычай не таков,
Срамная нация людская!
В экстазе самку обнимая,
Ужель твой лирик воспоет —
Канал для сброса нечистот?

(Примеч. И. Тихого.)

29

без гнева и пристрастия (лат.).

30

Между калом и мочою рождаемся (лат.).

31

необузданная чувственность и разум (лат.).

32

человека разумного (над) человеком энцианским (лат.).

33

у ворот (лат.).

34

От латинского uterus — матка.

35

Нового энцианского человека (лат.).

36

волей-неволей (лат.).

37

состояние наслаждения (лат.).

38

Через тернии — к звездам (лат.).