Фродо почесал затылок и в тон спрашивающему ответил:
– Да вот, думаю… Доплывет это корыто до противоположного берега?
Они помолчали, глядя на бегающих грузчиков, а затем белоголовый задал новый вопрос все тем же безразличным тоном:
– А тебе на тот берег надо?
– Хотелось бы… – негромко протянул Фродо.
– Так топай через мост, – посоветовал мужик.
– Да ну… – махнул ручкой Фродо, – там слишком много народу… с оружием.
Оба на минуту перевели взгляды в сторону видневшегося вдалеке моста.
– Да, – согласился белоголовый, – каждый день кого-то ловят… Вся стража просто с ума посходила.
– Вот-вот, – тут же согласился Фродо. – Кому же хочется с умалишенными связываться?
Они снова помолчали.
– Вообще-то я в Бургот направляюсь, но можно и к противоположному берегу подойти, крюк невелик, – начал следующий тур переговоров белоголовый.
Фродо снова поскреб затылок:
– Да я не один…
– И сколько вас?
– Восемь… В том числе две девушки…
В этот момент кто-то легко тронул меня за плечо. Я оглянулся. Позади меня стояла невысокая, полненькая женщина средних лет в аккуратном темном платье. Она приложила палец к губам, а затем, поманив меня за собой, направилась к пустующей стойке.
Я поднялся со стула и двинулся за женщиной. Как только я оказался рядом, она взяла меня за рукав плаща и горячо зашептала:
– Господин, вам нельзя везти дальше вашего раненого… Утес Исцеления ему не поможет… Даже если вы довезете его до Утеса, его тут же заберут стражники!
– Почему? – удивился я.
– У него же и руки, и лицо обожжены! – округлив свои и без того выразительные глаза, трагически прошептала женщина.
– Ну и что? – снова не понял я.
Она быстро огляделась по сторонам и, убедившись, что подслушивать нас некому, прошептала:
– Ожоги-то у него тефлоновые, – и, видимо, неправильно истолковав мое удивление, заторопилась: – Я знаю, ты скажешь, что подобрал его где-нибудь на дороге, только мне-то сразу видно – этот человек был в Тефлоновой Пустыне. Поверь мне, я эти ожоги очень хорошо знаю!
– Я тебе верю, – прошептал я. – Только почему ты говоришь, что его сразу заберут стражники?
– Так ведь они уже четвертый день ждут кое-кого, кто придет из Пустыни! – шепотом воскликнула она. – Как только они разглядят его ожоги, а вы должны будете на Утесе их разбинтовать, вашего раненого схватят. И вас всех тоже потащат на допрос!
– Но мы не можем просто так бросить человека… – растерянно проговорил я.
– Оставьте его у меня, – неожиданно предложила женщина. – Я жена хозяина этой таверны и вполне смогу позаботиться о нем. Кроме того, я знаю, как лечить такие раны.
Я все еще сомневался, но она тряхнула меня за рукав и снова зашептала:
– Вы напрасно мне не доверяете. Если бы я хотела вас выдать, стражники уже были бы здесь. – Она на секунду замолчала и быстро договорила: – Я как только вас увидела, сразу поняла, что вы – то самое Братство Конца!
Я в немом изумлении уставился на нее и неожиданно увидел, как из ее глаз покатились слезы.
– Мой единственный сын пропал в Храме! – горько прошептала она. – Когда епископский глашатай объявил, что из Храма сбежала шайка, именующая себя Братством Конца, и за ее поимку назначена награда, я каждый вечер молила всех наших богов о вашем спасении!
– Спасибо, – улыбнулся я, – может быть, именно твои молитвы и помогли нам.
– Значит, вы действительно прошли Пустыню! – Она в изумлении прикрыла губы ладошкой.
– И перевал, и лес, и болота… – добавил я.
Женщина покачала головой:
– Вы смелые люди! – и бросила взгляд на моих друзей, сгрудившихся вокруг стола.
– Но вашего раненого все-таки лучше оставить здесь, – снова взглянула она на меня. – И девушку тоже, хотя ее болезнь для меня совершенно непонятна. Она вроде бы просто спит, но…
– Нет, – перебил я ее, – об этом не может быть и речи! Девушка должна ехать с нами. А вот насчет Тоста, нашего раненого товарища, ты скорее всего права. Ему лучше остаться у тебя.
– Тогда я распоряжусь перенести его из гостевой в комнату сына.
– И еще один вопрос: сколько мы будем тебе должны?
Она посмотрела на меня долгим взглядом, а потом, вздохнув, сказала:
– Мужчины, даже самые умные и добрые, бывают порой удивительно тупыми!
После этих слов она развернулась и направилась во внутреннюю часть дома, кликнув с собой одну из служанок, а я вернулся к нашему столу.
– Фродо сговорился с этим белобрысым пиратом, – бросил мне Шалай, оторвав от блюда свой взгляд и выпрямляясь. – За два золотых тот берется перевезти нашу компанию на другой берег.
– А мне предложили оставить здесь Тоста, – негромко проговорил я. – Жена хозяина берется его вылечить, и… совершенно бесплатно.
– Интересно, откуда такая щедрость? – пробормотал Шалай, но я не дал ему развить свои подозрения:
– У нее сын пропал в Храме, и кроме того, она узнала наше Братство.
– Вот как? – Воевода поднял седую бровь.
– И что ты решил? Оставить парня в этом доме? – вмешалась в разговор Эльнорда.
– Я думаю, это будет правильно. Хозяйка утверждает, что ожоги у Тоста не совсем обычные и требуют специального лечения. Кроме того, он уже третьи сутки без сознания. Так что я склонен довериться этой женщине.
– Я тоже, – неожиданно поддержал меня Шалай. – До Замка мы его все равно не довезем, а так у парня появляется шанс выкарабкаться.
– Тогда готовимся к выходу, – предложил я. – Душегуб с Краком седлают лошадей, Эльнорда посмотрит, чем здесь можно запастись из провизии, а я пойду за Киной.
– Я с тобой, – добавил воевода. – Собираемся во дворе.
Через несколько минут я в сопровождении Шалая снес королеву во двор и усадил в седло. Вторая лошадь предназначалась для Эльнорды, которая не замедлила появиться из дверей таверны с объемистым мешком. Когда мы вышли на улицу, Фродо как раз подходил к дверям нашего временного убежища. Увидев нас, готовых к походу, он широко раскрыл глаза и заверещал:
– Вы что, уже уходите?! И без меня?!
– Как раз тебя-то мы и дожидаемся, – за всех ответила эльфийка. – Куда ж мы без нашего лучшего разведчика и дипломата…
Хоббит подозрительно на нее покосился, опасаясь новой насмешки, но мы все были весьма серьезны. Даже Эльнорда. Поэтому Фродо счел возможным принять слова нашей записной насмешницы всерьез:
– Вот именно! Я разведал кратчайший путь к пристани и договорился с настоящим пиратом, чтобы нас переправили на другой берег. Наша бригантина отправляется сразу, как только мы взойдем на борт!
– Да знаем мы, знаем! – снова отозвалась Эльнорда. – Воочию, можно сказать, видели все твои подвиги.
Тут Фродо увидел, что наши ряды снова сократились, и с тревогой спросил:
– А что с нашим доблестным гвардейцем?
– Мы сочли за лучшее оставить его у добрых людей, – ответил я. – Так что все действительно в сборе, давай, показывай дорогу.
Фродо развернулся и пошагал обратно, вниз по улице, а мы тронулись за ним.
