множество его потомков именно так зарабатывали себе на жизнь на землях современной Мексики.
Зама теперь носит название Тулум, но храмы и стены сохранились. До сих пор зрелище восхода солнца с вершины храма-маяка потрясает.
В Англии Уффингтонская Белая лошадь и Кузница Виланда считаются важными местами средоточия силы, которые следует обязательно посетить, они связаны через Риджвей, ныне отнесенный к длинным путям, но являвшийся частью главной магистрали Британии гораздо дольше, чем полагают нынешние бюрократы. На самом деле невозможно увидеть одно место, находясь в другом, но мне они представляются связанными во всех других смыслах, и ради художественного эффекта я это изменила в финальных сценах романа. Кроме того, не существует туннеля, ведущего внутрь Кузницы, хотя по свидетельствам местных археологов во время раскопок такой туннель был найден. Оба эти места стоит посетить и выказать уважение к нашим предкам, которые их построили.
Колледж Бидз выдуман мною. Он расположен на берегу реки Кем, где сейчас выстроены современные дорогие квартиры, и было бы намного лучше, если бы на их месте находился древний колледж, построенный из песчаника. Зерна его истории прорастают из колледжей четырнадцатого века; Клэр, к примеру, был основан в 1326 году внучкой Эдуарда I, а Тринити-Холл – в 1350 году епископом Нориджа для «поощрения развития религии, военной и гражданской наук и государства». Тем самым я хочу подчеркнуть, что ни один из колледжей Кембриджа не может быть описан как «второсортный проект Плантагенетов» и не был спасен от разорения крупным пожертвованием, полученным в результате предательства. Академические нравы, внутренняя структура и политика, как и верность выпускников своей альма-матер, взяты мной из реальной жизни.
Описание Кембриджа и его колледжей и студентов основано на моих собственных воспоминаниях – ведь я несколько счастливых десятилетий провела совсем рядом.
Для тех из вас, кто интересуется астрологией, я попыталась, насколько это было возможно, верно отражать движение планет в своем тексте. Я составила схемы для каждого из главных героев и старалась ими руководствоваться.
Правы были древние или нет, вопрос спорный, и если мы все еще здесь в Хогманей (канун Нового года у шотландцев), то можем посмеяться над всеми предсказаниями, как это произошло после истерии в конце второго тысячелетия, когда все опасались, что компьютеры одновременно выйдут из строя – если не считать того, что дата конца света есть результат приблизительный и древние не пытались указать точные двадцать четыре часа, в которые начнется конец света. Впрочем, уже сейчас нет никаких сомнений, что мы живем в период катастроф, вызванных деятельностью человека.
Вы можете просыпаться каждый день, дожидаясь новостей о новых достижениях человека. А я склонна считать, что если это лучшее, на что мы способны, то человечество переживает глубочайший кризис. Остается надеяться, что правы те люди, которые верят, что следующий эволюционный шаг развития будет духовным – и что наступить он должен как можно скорее.
Если тринадцать черепов сойдутся вместе и подтолкнут нас к переменам в сознании, которые сделают нашу жизнь более осмысленной, я буду первой в очереди, чтобы сменить мировосприятие.
Примечания
1
Точка (парс) Фортуны – астрологическая величина, определяющая благоприятное взаимоположение планет.
2
Парацельс, настоящее имя Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм (1493–1541) – знаменитый алхимик, врач и оккультист.
3
Уроборос, буквально «пожирающий свой хвост», – мифологический мировой змей, который обвивает кольцом Землю, ухватив себя за хвост. Считался символом бесконечности возрождения, одним из первых символов бесконечности в истории человечества. Также было распространено его изображение не в виде кольца, а в виде восьмерки. Алхимический символ.
4
Аспект двух небесных тел в астрологии – на расстоянии 72 градуса друг от друга по окружности.
5
Древнее название города Тулум, Мексика.
6
Мера длины для измерения глубины воды. 1 фатом равен примерно 1,8З метра.
7
Название первых собственных помещений, возведенных в университете Кембриджа в 1350 году.
8
Ольмеки – название племени, упоминающееся в ацтекских исторических хрониках.
9
Саамы – самоназвание народа саами. Живут в Норвегии, Швеции, Финляндии, России (Карелия и Кольский полуостров).
10
Конфигурация планет в астрологии.
11
Сакральный символ, используемый при медитациях в буддизме, ритуальный предмет.
12
Название книжки английской детской писательницы Энид Блайтон. Главный герой – кукольный персонаж, напоминающий Пиноккио.
13
Один бактун в календаре майя равнялся 144 000 дней (приблизительно 394 года). Тринадцать бактунов составляли величину общего цикла, после которого должна наступить новая эра.
14
Сказочная фея, которая оставляет монетку взамен выпавшего зуба, спрятанного ребенком на ночь под подушкой.
15
Модлин-колледж, мужская привилегированная частная средняя школа в Оксфорде.
16
Племя североамериканских индейцев.
17
Согласно «Младшей Эдде», Один забрал у Локи троих детей – Фенрира, Хель и Ермунганда, которого бросил в окружающий Мидгард (обитаемую землю) океан. Змей вырос таким огромным, что опоясал всю землю и вцепился в свой собственный хвост. За это Ермунганд получил прозвище «змей Мидгарда» или «мировой змей». Мидгардорм – вечный противник Тора. В последней битве перед гибелью мира они с Тором убьют друг друга.
18
Колесо или валик, содержащий молитвы и мантры.
19
Сплав олова со свинцом.
20
Ок – десятый день внутри месяца в календаре майя, Соц – название месяца в календаре майя (соответствует периоду 2-21 июня).
21
Непрерывный счет времени, которым пользовались несколько культур Центральной Америки.
22
