Том 4. Темные аллеи. Переводы

17

Иностранные газеты! (франц.)

18

Будем веселиться! (лат.)

19

Говорите за себя… (франц.)

20

Это камаргианка (франц.)

21

— Скажите, Одетт, кто эта дама?

— Какая дама, сударь?

— Дама брюнетка, там?

— Какой стол, сударь?

— Номер десять.

— Это русская, сударь.

— Ну, и… Я ничего не знаю о ней.

— Она у вас давно?

— Три недели, сударь,

— Всегда одна?

— Нет, сударь. Был один господин…

— Молодой, спортивного вида?

— Нет, сударь. Очень задумчивый, нервный…

— И в один прекрасный день он исчез?

— Да, сударь (франц.).

22

Довольно!.. Правда, мадам? (франц.)

23

Маленькое происшествие — франц.

24

Действующие лица (лат.)

25

Есть на земле и в небе то, что вашей
Не снилось философии, Горацио.

Шекспир