Ты ведь знаешь что я никого не убивала.
Я этого не знаю.
Тогда говорю: не убивала.
Значит не убивала.
Ты ведь тоже этого не делал. Правда?
Чего не делал?
То что слышал.
Не убивал людей?
Она посмотрела вокруг не подслушивает ли кто их разговор.
Да.
Трудно сказать.
Скоро официантка принесла заказ. Он откусил уголок пакетика с майонезом выдавил содержимое на чизбургер и потянулся за кетчупом.
Ты откуда, спросил он.
Она отпила чая со льдом вытерла губы бумажной салфеткой.
Из Порт-Артура в Техасе.
Он кивнул. Взял обеими руками чизбургер откусил кусок и откинулся на спинку прожевывая.
Никогда не бывал в Порт-Артуре.
И я тебя там не видела.
Как бы ты могла меня там увидеть если я никогда там не бывал?
Не могла. Я просто говорю что не видела. Соглашаюсь с тобой.
Мосс покачал головой.
Они продолжали есть. Он поглядывал на нее.
Думаю ты направляешься в Калифорнию.
Как догадался?
В ту сторону движешься.
Да, в Калифорнию.
Деньги какие-нибудь есть?
Тебе какое дело?
Никакого. Так есть?
Немного.
Он покончил с чизбургером вытер руки бумажной салфеткой допил молоко. Потом полез в карман вынул сверток сотенных развернул и отсчитал тысячу. Придвинул к ней а остальные убрал в карман. Сказал:
Пошли.
А деньги еще зачем?
Чтобы ты могла добраться до Калифорнии.
И что я должна сделать за это?
Ты ничего не должна. Даже слепая свинья иногда находит желудь. Спрячь деньги и пошли.
Они расплатились и вернулись к пикапу.
Эй ты меня свиньей что ли назвал?
Мосс не обращая внимания на ее слова потребовал:
Верни ключи.
Она вынула из кармана ключи и протянула ему.
Думала может ты забудешь что я их взяла.
Я ничего не забываю.
Я б могла сказать что иду в туалет и угнать твой грузовик оставив тебя сидеть в кафе.
Не могла бы.
Почему это?
Залезай в машину.
Они забрались в кабину. Он поставил кейс между ними вынул из-за пояса «Тек-9» и сунул под сиденье.
Почему не могла бы? повторила она.
Не будь всю жизнь такой наивной. Во-первых со своего места я видел все кафе до самой двери и пикап на стоянке. Во-вторых даже если я был бы таким дураком что сел спиной к двери я тут же взял бы такси догнал тебя выбил всю дурь и оставил валяться на обочине.
Она притихла. Он вставил ключ в зажигание завел мотор и задним ходом выехал со стоянки.
Ты сделал бы это?
А ты как думаешь?
К семи часам вечера они въехали в Ван-Хорн. Она проспала большую часть пути подложив под голову рюкзачок. Он остановился на стоянке для грузовиков заглушил мотор и ее глаза тут же распахнулись словно оленьи. Она села посмотрела на него потом на стоянку.
Где мы?
В Ван-Хорне. Проголодалась?
Съела бы чего-нибудь.
Хочешь дизельную курицу-гриль?[26]
Что?
Он показал на вывеску.
Такого я еще не ела.
Она долго пробыла в дамской комнате и когда вышла спросила сделал ли он заказ.
А как же. Заказал тебе порцию этой дизельной курицы.
Смеешься?
Они заказали бифштексы.
Ты все время так живешь? поинтересовалась она.
Конечно. Отчаянного головореза ничто не остановит.
Что это у тебя на цепочке?
Это?
Да.
Клык дикого кабана.
Зачем он тебе?
Он не мой. Просто ношу его в память об одном человеке.
Человеке — в смысле женщине?
Нет, человеке — в смысле погибшем.
Принесли бифштексы. Он смотрел как она ест. Потом спросил:
Кто-нибудь знает куда ты направляешься?
Что?
Я спросил знает ли кто-нибудь куда ты направляешься.
Кто например?
Кто-нибудь.
Ты знаешь.
Я не знаю куда ты направляешься потому что не знаю кто ты такая.
И я.
Ты не знаешь кто ты такая?
Нет, глупый. Я не знаю кто ты такой.
Ладно, этого и будем держаться и у нас ничего не вытянут друг о друге. Хорошо?
Хорошо. А зачем это тебе?
Мосс подобрал половинкой булочки подливку с тарелки. Сказал:
Просто подумал что возможно так будет верней. Для тебя это баловство. Для меня необходимость.
