С. 312. …гриб съешь… — В просторечии — не дождешься ожидаемого, обманешься.
С. 314, …некоторые чиновники, начиная с самых древнейших, должны — какой-то экзамен по всем предметам держать… — По указу 1809 г., подготовленному М. Н. Сперанским, чиновники должны были сдавать экзамены для получения гражданских чинов. Однако указ этот практически не применялся и существовал только на бумаге.
С. 315. …ставил на нужной бумаге или жида… — Жид — жидкое пятно, клякса.
С. 316. …на Толкучем… — Толкучий рынок в Петербурге находился на Садовой улице, внутри Апраксина двора.
С. 316. …в Кривом переулке. — Кривой переулок в Петербурге 1840-х годов находился в Московской части, между Фонтанкой и Загородным проспектом.
С. 322. …своего пульчинеля… — Пульчинель (итал. pulchinella) и другие перечисляемые далее лица — традиционные персонажи кукольной комедии, разыгрывавшейся петербургскими шарманщиками (см. о них рассказ Д. В. Григоровича «Петербургские шарманщики» (1843), написанный для изданной Н. А. Некрасовым «Физиологии Петербурга» (1844)).
С. 326. …не знал до сих пор такого гвоздя-человека. — Гвоздь-человек — упорный человек, долбящий одно и то же.
С. 327. Нос отъедят, сам с хлебом съешь, не заметишь… — Намек на повесть Н. В. Гоголя «Нос» (1836) с характерным для нее сложным сочетанием «обыденности», фантастики и авторской иронии.
С. 328. …без абшида… — Абшид (нем. Abshied) — предупреждение об увольнении.
С. 329. …пряжку тебе, и пошел вольнодумец!.. — Пряжка в просторечии — символ солдатской службы.
С. 332. ..пахло залавком… — Залавок — старинный поставец, сундук.
С. 334. …один наполеондор… — Золотая французская монета достоинством в 20 франков.
С. 334. …немецкие крестовики… — Австрийские серебряные талеры, имевшие на обороте изображение креста.
С. 334. …одну красную бумажку… — Десять рублен.
