Том 2. Повести и рассказы 1848-1852

46

Но какое очаровательное существо! (франц.)

47

прелестное дитя! (франц.)

48

Вы меня восхищаете! (франц.)

49

«Ласточку» (франц.).

50

Здесь: моя прекрасная владычица! (франц.)

51

Здесь: моя очаровательная владычица! (франц.)

52

это мило (франц.).

53

княгиня (франц.).

54

«Записок дьявола» (франц.).

55

Честное слово, мой друг! (франц.)

56

этой прелестной особе (франц.).

57

Буквально: для здоровья (франц.).

58

Какая отвратительная женщина! (франц.)

59

мещанское, но порядочное семейство (франц.).

60

милое дитя (франц.).

61

прелестное дитя (франц.).