обоих, речь шла о делах.
Через какое-то время освободился соседний столик. В этот момент Анри отвлекся от разговора и обернулся. Он сразу заметил Дороти и после минутного колебания шепнул что-то своей спутнице, поднялся и подошел к ней.
Натянутым тоном Дороти представила его родственникам и по взгляду Билла поняла, что тот сразу догадался, с кем их познакомили.
– Ромье? – переспросил он. – Тот самый кузен из Франции, который унаследует титул Чарлза?
– Увы, тот самый! – Опустив голову, Анри развел руками. – Щекотливое положение, но что поделаешь! Закон есть закон.
– А вы будете жить в особняке, когда…
– Билл! – оборвала мужа Кэссиди, бросив взгляд на Дороти.
– Прости, Дороти! – смущенно буркнул Билл. – Вряд ли тебе приятно обсуждать эту тему.
– Анри, а почему бы вам с вашей спутницей не выпить с нами чашечку кофе? – предложила Кэссиди.
– Боюсь, мы не скоро освободимся, – ответил Анри. – У нас деловой ужин. Собственно говоря, я подошел, чтобы пригласить вас завтра ко мне на винодельню на ланч.
– Спасибо, но мы уже так насмотрелись на винодельни, – возразила Дороти, – что…
– А мы приедем с удовольствием! – охотно согласилась Кэссиди.
– Отлично. Жду вас к одиннадцати. – Анри повернулся уходить и, взглянув на Дороти, тихо сказал: – И тебя жду тоже.
Дороти молча улыбнулась: ехать к нему она не собирается. Прикинется, что болит голова, и наплачется вдоволь.
Однако притворяться не пришлось: после бессонной ночи у нее на самом деле раскалывалась голова.
– Позвоню Анри и скажу, что сегодня приехать не сможем, – предложила, Кэссиди.
– Не надо ничего откладывать! – попросила Дороти. – Вы с Биллом поезжайте, а я отосплюсь.
– Анри так расстроится! Ведь он пригласил нас только из желания увидеть тебя. Думаешь, я не видела, как он на тебя смотрел?
– Анри смотрит так на всех молодых женщин, – сказала Дороти и прикрыла глаза, надеясь, что Кэссиди догадается уйти.
Кэссиди ушла, а Дороти, спрятав голову в подушку, стала молиться, чтобы к ней пришел сон. Наконец она уснула, а часа через два ее разбудил телефонный звонок. Подняв трубку, она услышала голос матери.
– Мам, ты откуда? – спросонья спросила она. – Что-нибудь случилось?
– Ничего не случилось! Звоню из дому, откуда же еще? Хочу узнать, как у тебя дела и когда вернешься. Сто лет тебя не видела.
– Это точно. Особенно если учесть, сколько я была во Франции.
– Кстати о Франции. – Мать засмеялась. – Вчера вечером говорила с Элен.
Дороти окончательно проснулась: интуиция подсказывала ей, что именно поэтому мать и позвонила.
– Мадам Ромье говорила обо мне? Анри сказал, что она не сердится, но я не знаю, можно ли ему верить.
– Значит, ты его видела?
– Столкнулась нос к носу, как только приехала в Калифорнию. – Дороти вздохнула. – А сейчас Билл и Кэссиди поехали к нему на ланч, а у меня разболелась голова и пришлось остаться.
– На самом деле?
– Представь себе! – На другом конце провода повисло молчание. – Мам, ты меня слушаешь?
– Слушаю, детка. – Снова молчание. – Просто подумала вдруг тебе интересно: через месяц Эдит выходит замуж.
Трубка выскользнула у Дороти из рук, и она поскорее опять ее схватила.
– Ну и. что? – еле слышно выдавила она.
– Только она выходит не за Анри.
– Что-то плохо слышно, – промямлила Дороти.
– Все отлично слышно, и ты не ослышалась.
Эдит не выходит замуж за Анри. И никогда не собиралась.
– Не собиралась?
– Элен сказала, что она второй год помолвлена с молодым врачом. Но он хочет сначала закончить учебу, а потом жениться.
– А почему Анри… Нет, этого не может быть! Глупость какая-то!
