Аметистовый венец

3

Самхайн – кельтский языческий праздник в честь начала зимы. Отмечался около 1 ноября.

4

Перевод С. Шервинского и Н. Познякова.

5

Перевод С. Шервинского.

6

Ориджен (ок. 185–254) – александрийский теолог-христианин.

7

Святой Джером (ок. 340–420) – христианский аскет, знаток Библии.

8

«Да и нет» (лат.).

9

Белтейн – древний кельтский праздник, отмечавшийся в мае в Шотландии и Ирландии.

10

Перевод С. Ошерова.

11

Параклет – Святой Дух, Утешитель (греч.).

12

Перевод С. Ошерова.