Роман У. Теккерея.
28
Роман У. Коллинза.
29
Талия – в древнегреческой мифологии муза-покровительница комедии.
30
Не помню (ит.).
31
Знаменитый ипподром.
32
Стрэнд – деловая лондонская улица.
33
Имеется в виду Тони Крэтчит, персонаж из цикла рождественских повестей Ч. Диккенса – добрый, кроткий и незлобливый человек, прекрасный семьянин и любящий отец.
34
Александр Поп (1688–1744), знаменитый английский поэт-классицист.
35
Генри Джон Пальмерстон– (1784–1865), премьер-министр Великобритании в 1855–1858 и с 1859.
36
Кейт вспоминает изречение «быть» или «жить» под Дамокловым мечом», то есть под угрозой постоянной опасности.
Вы читаете Любимый враг
×