5
Астериск: звездочка (от латинского 'astrum' - звезда, светило.). Типографский знак *, которым обозначается слово, требующее пояснений.
6
'Любовь на троих' (франц.).
7
Линию огня.
8
'Собор' (исп.).
9
Это выражение (nightcap) связано со старинным обычаем надевать перед сном, ради большего тепла, байковый колпак с кисточкой. В переносном смысле - стакан подогретого вина, грога или прост' спиртного, выпитый перед тем, как отправиться в постель.
10
Печаль, грусть, уныние (франц.).
11
Так называемая tristitia post coitus (лат.) - довольно частая и вполне естественная реакция чисто физиологического свойства. Упоминается Куприным в романе 'Яма'.
12
Жемчужина (eni.).
13
Знаменитый конквистадор, погибший во время поисков 'живой воды', источник которой таился, по словам индейцев, в глубине американского материка.
14
Старинное название острова Гаити.
15
'Пиво' (eni.).
16
Автомат, пистолет-пулемет (исп.).
