Гоблe. Я их слишком часто вижу.
Сибило. Где?
Гобле. У богатых людей. Разрешите представиться: инспектор полиции Гобле.
Сибило. Очень приятно.
Гобле. Мне у вас нравится. Обстановка совершенно как у меня. Мне нравится этот пейзаж.
Сибило. Это просто копия.
Гобле. Вот и хорошо. Я ненавижу подлинники. Они висят у богатых.
Сибило. Я повесил ее, чтобы скрыть пятна от сырости. Здесь протекает.
Гобле. У меня тоже протекает.
Что это?
Сибило. Сосед. Он не выносит сырости, всегда простужен.
Гобле. Я его понимаю. Я тоже всегда простужен. Мне у вас удивительно нравится. Я себя чувствую как у себя дома. Мне осточертели роскошные квартиры. Моя специальность — крупные аферисты и мошенники. Вы не можете себе представить, где мне приходится бывать! Я должен приходить с черного хода, ждать между роялем и пальмами, улыбаться расфуфыренным дамам и надушенным мужчинам. Они обращаются со мной, как с прислугой.
Сибило. А вы не можете поставить этих людей на свое место?
Гобле. Они и так на своем месте. Это я не на своем месте. У меня вообще нет места. Впрочем, вы это знаете по себе.
Сибило. Я? Достаточно того, что каждый день я должен лизать пятки редактору.
Гобле. А я, я тысячу раз в день должен лизать пятки начальнику полиции. Знаете, что мне сразу у вас понравилось? Это квартира скромного труженика, который несет свой крест с достоинством. Чувствуется, что вам дают ногой в зад. Наконец-то я попал к ровне. У вас вид человека, который зарабатывает, как я, шестьдесят в месяц.
Сибило. Семьдесят.
Гоблe. Шестьдесят, семьдесят — это одно я то же. Вот получай вы сто, вы бы выглядели иначе.
Сибило. Бедный господин инспектор!
Гобле. Мы можем понять друг друга. Нашу бедность и наше величие. Выпьем!
Сибило. С удовольствием!
Гобле. За защитников западной цивилизации!
Сибило За тех, кто защищает богатых, но не любит их! Кстати, может быть, у вас есть идея?
Гобле. Идея?
Сибило. Да ! Как уничтожать коммунизм.
Гобле. А-а, вы работаете в отделе пропаганды! Никогда вы не найдете вашей идеи. Это для вас слишком хитрая штука. Так ж, как я никогда не поймаю моего Валера.
Сибило. Разве он так хитер?
Гобле. Он? Если бы я не боялся громких слов, я бы сказал, что это гений. Кстати, вы говорили, что он спрятался в вашей квартире...
Сибило. Я?.. Я сказал, что какой-то субъект...
Гобле. Это он. Если он был здесь... логически рассуждая, он и сейчас должен быть здесь: мои люди расставлены повсюду. Но вы видите, какого я о нем высокого мнения: я не стану обыскивать вашу квартиру. Я убежден, что он уже ускользнул. Кто знает, где он теперь ж за кого себя выдает. Может быть, это вы?
Cибило. Я?
Гобле. Я пошутил. Теперь несколько слов для моего рапорта.
Сибило. Собственно говоря, я...
Гобле. Все в порядке. Я сохраню наилучшие воспоминания о нашем знакомстве. Мы должны еще встретиться.
Сибило. Буду очень рад.
Гобле. Я как-нибудь позвоню вам. Если у вас найдется свободный вечерок, мы пойдем вместе в кино. На правах старых холостяков.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Сибило. Выкладывайте вашу идею и убирайтесь вон!
Жорж. Нет.
Сибило. Что такое?
Жорж. Без меня нет моих идей. Мы неразлучны.
Сибило. Тогда я обойдусь без вас. Убирайтесь!
Жорж. Папаша, ты слыхал, что сказал тебе инспектор? Я гений!
Сибило. Чего же вы хотите?
Жорж. Я останусь у тебя, пока полиция не уйдет с вашей улицы.
Сибило. А потом? Сколько вы с меня возьмете?
Жорж. Ничего.
Сибило. Хорошо, оставайтесь.
Жорж
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ