Чиунгури — род гитары.
29
Юноша-сазандар — странствующий певец.
30
Туман — золотая монета в 10 рублей.
31
Унаитка — крепостная служанка, рабыня.
32
Тулунгуши — распорядитель пира.
33
Чади — густая каша кусками вместо хлеба.
34
Мамао — батюшка, священник.
35
Абаз — 20 копеек.
36
Сазандар — волынка.
37
Мокко — кофе.
38
Харрабаджа — воинственный, восторженный крик у горцев.
39
Guten Abend, mein Kind! — Добрый вечер, дитя мое! (нем.)
40
Komm, mein Kind, her — Пойди сюда, дитя мое (нем.).
41
Schlafen, Kinder, schlafen! — Спать, дети, спать! (нем.)
42
Wer schreit so? Bist du, Запольская? Schande! — Кто это так кричит? Это ты, Запольская? Это стыд! (нем.)
43
Парфетки — от parfait (фр.) — совершенные, безукоризненные.
44
Ну, Gott grusst dich — Здравствуй (южн. — нем.).
