9
Чурек — хлеб.
10
Кабернэ — кавказское вино.
11
Папуша — связка.
12
Беркут — горный орел.
13
«Тартарен из Тараскона» — насмешливое произведение Альфонса Додэ. Тартарен — добродушный, толстенький буржуа, вообразивший себя свирепым охотником на львов. Обвешанный оружием, он отправляется в Африку и там, после многих комических приключений, убивает ручного льва.
14
По старому охотничьему закону охота на самцов лосей начиналась с 15 августа старого стиля, то есть с 28 августа нового стиля. (По новому закону охота на лосей в пределах всей европейской части СССР совсем запрещена. В интересах современного читателя все числа в рассказе приведены по новому стилю, несмотря на то, что излагаемые события происходили в дореволюционное время.) (Прим. автора.)
15
Малые задние копытца.
16
Особого образца разрывная пуля. Задним концом она вделана в войлочный пыж; имеет нарезки. Употребляется специально для гладкоствольных дробовых ружей.
17
Вабик — дудочка для приманивания птиц и зверей.
18
Мездра — нижний слой шкуры.
19
Аскыр — самец соболя. Слово, вошедшее в употребление у русских промышленников.
20
Шабур — армяк из холста.
21
Бродни — охотничьи сапоги.
22
Шивера — речной порог.
23
Белки — снежные вершины гор.
24
