шутить. Тот самый, понял Карно, который похлопал его по плечу несколько дней назад у «Мара-клаб».
Монель. Он здесь из-за Монель. Вот, значит, что. Но выкручиваться бесполезно.
Коп отодвинул стул и сел, положил папку на стол и раскрыл ее. Карно не пошевелился, откинувшись на спинку стула, словно никуда не торопится. Он смотрел, как мужчина листает досье, и пытался припомнить, что говорил им прежде. Нужно только придерживаться канвы рассказа, просто не сбиваться. И всего-то. Но он понимал, что придется быть осторожным.
Коп вытащил пачку сигарет, предложил ему. Карно покачал головой. Ни слова без необходимости.
Сигареты и зажигалка остались на столе, а коп достал из другого кармана кассету с пленкой, вынул из коробки и вставил в диктофон. Нажал на клавишу, вспыхнула красная лампочка.
— Меня зовут Жако. Старший инспектор Жако. Сегодня суббота, семнадцатое мая, время — четырнадцать сорок. — Он повернулся к Карно: — А вы?..
Карно не ответил.
Коп заглянул в свою папку.
— Жан Альфонс Карно. Родился в Тунисе. Проживающий в Марселе... — Полицейский чуть улыбнулся. — В течение двадцати лет? Время от времени?
— Как скажете, — ответил Карно. Затем подался вперед, положив руки на стол. — Может, объясните, что я здесь делаю?
Жако развел руками:
— Помогаете в полицейском расследовании, мсье. Конечно, если вы хотите, чтобы присутствовал адвокат...
— Не думаю, что в этом есть нужда, а вы? — беспечно отозвался Карно.
Полицейский пожал плечами. Жест, который позволял предположить, что все указывает именно на это. Но он не собирается настаивать, если Карно готов продолжать.
— Как вы решите, мсье. Однако я должен предупредить, что записываю эту беседу, и все, что вы скажете...
Карно жестом прервал его.
— Пожалуйста. Перейдем к делу. За что бы меня ни задержали.
Коп пристально посмотрел на него.
— Вики Монель, — сказал он. — Вы были с ней знакомы. Помните?
— Это вы уже знаете.
— Вы говорили, давайте посмотрим... — Полицейский опять заглянул в свои записи, перевернул страницу. — Вы говорили, что не виделись с ней больше года. Может, года два что полагаете, она живет где-то у вокзала Гар-Сен-Шарль. Правильно?
Карно кивнул.
Коп показал на магнитофон. Ему нужны слова.
— Да. Правильно.
— Вы говорили, что она приехала из Тулона, Йера, откуда-то с той стороны побережья?
— Правильно.
— Она жила с вами по приезде в город?
— Поначалу, — ответил Карно, ковыряя ногтем заусенец.
— Где и когда вы познакомились?
Карно шумно выдохнул, прекратил свое занятие.
— Я же говорил, пару лет назад. В каком-то баре.
— Вы сказали в прошлый раз «на какой-то вечеринке».
— Вечеринка. Бар. Прошло два года, мужик. Может, больше. Я не помню.
Полицейский кивнул, вытряс из пачки сигарету, прикурил. Дым спиралькой заструился в застоявшемся воздухе.
— И какова природа ваших отношений?
— Обычная. Подружка.
Коп опять кивнул.
Карно почувствовал, что у него подергивается нога, быстро, отбивая некий неслышный ритм. Он попытался ее остановить. Чертов кофе.
— Она работала на вас?
— Работала?
Коп терпеливо посмотрел на него. Карно вспомнил о снимках в Интернете.
— Иногда. Несколько раз, по случаю, — ответил Карно с ухмылкой. Он тут же понял, что это было ошибкой. Ухмылка.
— Вы вывели ее на панель? Когда вы с ней порвали?
Карно решил придерживаться этой линии. Ухмылка. Выбирать теперь не из чего.
Он кивнул. Потом сказал для записи:
— Да.
— Сколько времени?
— Четыре-пять месяцев.
— Расскажите о ней.
Карно пожал плечами. С чего начать?
— Она была красивой. Сногсшибательной, мужик. Но она была невоспитанной, знаете ли. Ненадежной. Скажет, что придет, а сама и носа не покажет. Ее невозможно было переделать. Стало ясно, что из нее ничего не выйдет. Знаете, она сидела на наркотиках.
— Вы снабжали ее?
Карно покачал головой:
— Нет. Я не снабжал.
— Значит, вы утратили с ней связь?
— Я уже говорил, она смылась.
— А потом вы услышали, что она обитает где-то у вокзала Гар-Сен-Шарль?
— Правильно.
— Но вы не встречались с ней?
— Не было надобности.
— Никогда не видели ее?
Карно покачал головой:
— Нет.
— Что ж, здесь-то у нас с вами и имеется маленькая проблема, мсье.
Карно двинул плечами — не пожал, а лишь двинул, — что, как он надеялся, должно было означать безразличие к упомянутой полицейским «проблеме». Хотя на самом деле... Ему не понравилось ни слово «проблема», ни то, как оно было произнесено.
— Проблема?
Полицейский загасил сигарету и откинулся на спинку стула, заложив руки за голову.
— Говорите, Гар-Сен-Шарль. Там она жила?
— Правильно.
Карно осознал, что происходит. Коп менял направление, и ловушка захлопывалась. Он нюхом это чувствовал. А теперь он понял, в чем дело.
— Но вы никогда туда не ходили?
— Нет. Я говорил.
— А как насчет Кур-Льето, мсье? Это то место, куда она, должно быть, переехала после Гар-Сен- Шарль. Или, может, она никогда не жила у Гар-Сен-Шарль?
Карно постарался сохранить безучастное лицо, но его мозг лихорадочно работал. Отпечатки. Они обнаружили его отпечатки пальцев.
— Льето. Конечно, — кивнул Карно. — Вверх по Ноэль. Ага. Правильно. Она переехала. Я слышал об этом.
