17
Серьезность, значимость (
18
Здесь: мерзавцами (
19
– Это американская армия, не так ли?
– Да, определенно. Вы француз?
– Несомненно, мой друг! Я французский канадец. Я хочу поговорить с вашим командиром генералом Джонстоном (
20
В 1803 году Наполеон I продал США Луизиану, первоначально принадлежавшую Франции.
21
Здесь косвенно обыгрывается прозвище генерала Джексона – Твердокаменный, полученное после сражения при Булл-Ране, где его бригада стояла «как каменная стена».
Вы читаете Кольца анаконды
