— Твое сознание вновь открылось для меня. Твоя подруга Лорин права. В тишине маленького городка ты смогла почувствовать меня. У тебя удивительный дар. Он был у моей матери, ты знаешь?
Я присмотрелась к ней.
— Ты — Воскресшая Мэри? Ну, та девушка, которую все видят у старого кладбища в Чикаго?
Эмили хихикнула как девочка-подросток. Почти как я.
— Конечно, нет. Хотя я с ней знакома. Очень милая женщина.
— Тогда почему ты здесь?
Я уже была готова вымаливать ответ.
— Почему я? Почему сейчас?
Покачав головой, она ответила:
— Слишком много вопросов для одного раза, Кендалл. Я не могу тебе ответить. Могу только сказать, что между нами космическая связь. Как между тобой и Лорин. Остальное тебе придется выяснить самостоятельно.
— Выясню, можешь не сомневаться. Я — превосходный исследователь.
Хотя я не имею ни малейшего представления, кто такая Эмили, почему она была моей воображаемой подругой и почему снова стала мне являться?
— Я восхищаюсь тем, что делаете вы с друзьями, — продолжила Эмили. — Огромное количество застрявших в вашем мире духов нуждается в помощи.
— А ты застряла, Эмили?
Разве не она должна стать следующим призраком, которому мы поможем?
— И да, и нет. Я знаю, что умерла, но не готова направиться к свету. Я уйду, когда придет время. Другим духам ваша помощь нужна гораздо больше.
— Я знаю, — с дрожью в голосе ответила я.
— Мы можем вместе помогать им, Кендалл. Ты, я, твоя команда охотниц за призраками и, конечно, симпатяга Джейсон, — заявила мне Эмили.
— Где?
Она развела руками.
— Они повсюду. И твои способности сияют для них, как маяк в ночи.
Оглядев большое кладбище, я вдруг почувствовала множество призраков, которых до этого не было. За мостом появились солдаты Северян. Слева оказалась индейская женщина в костюме своего племени и с маленьким мальчиком на руках. А далеко на холме на дерево пыталась влезть маленькая чернокожая девочка в рваном платье. Ее я еще не видела. Сосредоточившись, я узнала, что это призрак рабыни. Девочка жила сто пятьдесят лет назад и умерла во время Гражданской войны.
— Они все застряли здесь?
— По той или иной причине, — ответила Эмили. — Но ты им поможешь.
Посмотрев на окружающих меня призраков, я тяжело вздохнула.
— Да уж. От нехватки работы страдать не придется. Хорошо, что мне еще два года в школу ходить!
Продолжение следует…
Заявление
Мысли и чувства Кендалл типичны для подростков, переживающих пробуждение телепатических способностей и эмоциональной чувствительности.
События и ситуации, в которых оказываются Кендалл и ее команда исследователей паранормальных явлений, основаны на описаниях реальных охотников за призраками. Оборудование, описанное в книге, стандартно для этого рода деятельности.
Однако, если вы — подросток, переживающий нечто подобное, обязательно поговорите со взрослыми. Несмотря на необычность и увлекательность охоты за призраками, это сложное и зачастую очень опасное занятие. Я надеюсь, что вам понравилась Охотница За Призраками, но не рекомендую пытаться повторить опыт героев книги, предварительно не обсудив все со взрослыми.
Биография автора
Марли Гибсон выросла в таком же южном городке, как придуманный ею Рэдиссон. В детстве она призраков не видела — по крайней мере, так она думает — но принимала участие в нескольких охотах и сделала несколько ооооочччччень интересных фотографий и звуковых записей. Поклонница самой разной литературы, любительница путешествовать и отличный повар Марли состоит в Обществе Писателей- Романистов Новой Англии (RWA) и в Обществе Авторов и Художников Детской Литературы. Она же основала Общество Авторов Женской Литературы RWA. Марли живет в Бостоне и работает организатором мероприятий.
Информацию о ней можно получить на ее сайте www.marleygibson.com и блоге www.booksboyz-buzz.com.
Примечания
1
Так американцы называют Чикаго. — Примеч. пер.
2
Мелодрама с Райаном Гослингом и Рейчел Макадамс в главных ролях.
