Захват Московии

Наружу (нем.).

95

Гипертрофированное «Р» (нем.).

96

От Schlecht, sehr schlecht (нем.) — плохо, очень плохо.

97

Папа, это я… Я в милиции, почти в тюрьме, потому что тут что-то случилось, я как будто свидетель, но они меня не выпускают. Они хотят деньги, штраф. Сегодня до вечера или ночи, иначе все пойдет по официальному пути, и тогда мне конец (нем.).

98

— Это плохая шутка? Ты пьян?

— Нет, я не пьян. Это не шутка (нем.).

99

— Сколько они хотят?

— 50 тысяч.

— В долларах?

— Нет, в евро.

— О боже! Проклятая Москва! Я перезвоню через 10 минут (нем.).

100

От Bart — борода, Backe — щека (нем.).

101

— Куда и кому должны отдать деньги?

— Минутку, я спрошу (нем.).

102

Дьявол прячется в деталях (нем.).

103

Ареал, участок, место обитания (нем.).

104

Мои сердечные соболезнования Создателю! (нем.)

105

Турецкая сумка/пакет (нем.).

106

Щёлкать, в том числе и мышью компьютера (нем.).

107

Надёжно есть надёжно (нем.).

108

О Господи, дай мне свободу!.. (нем.)

109