На днях, в разумной и ясной передовой статье «Тан» приводился ответ русского солдата относительно только внутренних восстаний: «Что ж поделаешь с голыми руками?».
25
Не имея здесь под рукой русского текста «Дневника» — цитирую по переводу, приблизительно.
26
27
«да свершится правосудие, хотя бы погиб мир» (лат.).
28
это сильнее нас (фр.).
29
«Ответ» (англ.).
30
лоханка для купанья (англ.).
31
до крайних пределов (лат.).
32
припев (англ.).
33
«Россия во мгле» (англ.).
34
«История мистера Уэллса» (англ.).
35
оплошности (фр.).
36
Сообразуясь с различиями (фр.).
37
ни стыда, ни совести (фр.).
38
ужасный ребенок (фр.).
39
обогащайтесь (фр.).
Вы читаете Мечты и кошмар
