Солнце клана Скорта

6

Соус (ит.).

7

В момент приближения смерти (лат.); здесь: в самый трудный час.

8

Ушки, макаронные изделия (ит.).

9

Арпан — старая французская земельная мера.

10

Прогулка (ит.).

11

Учреждение, в ведении которого была монополия на табачные изделия (ит.).

12

Сыр в форме груши, типичный для Апулии (ит.).

13

Лимонная водка (ит.).

14

Табачная торговля Маскалдзоне, магазин № I (ит.).

15

Приехал курящий осел! Курящий осел! (ит.).

16

Дорогой (ит.).

17

Привет, шлюха! (ит.).

18

Блюдо из риса (ит.).

19

Итальянское блюдо из баклажанов, помидоров, крутых яиц и сыра пармезан (ит.).

20

Дядя (ит.).

21

Дословно: «дядина любовь», ласковое обращение к племяннику (ит.).