Через блистательный щит копье тяжело пролетело.И, через панцирь проникнув, отделанный с дивным искусством,Прямо вдоль паха оно разодрало хитон Приамида.Тот отклонился назад и погибели черной избегнул.Оба исторгли обратно свои длиннотенные копья,
7-255
И налетели еще раз, подобные львам плотояднымИли же двум кабанам, чья мощь не легко укротима.Гектор копьем замахнулся и в щит посредине ударил.Меди щита не пробив, острие у копья изогнулось.После Аякс устремился и в щит поразил. И на вылет
7-260
Вышло копье через щит и назад оттолкнуло героя.Медь оцарапала шею и черная кровь заструилась.Не уклонился тогда от борьбы шлемовеющий Гектор,Но отбежал и булыжник могучею поднял рукою,Черный, большой, угловатый, лежащий пред ним среди поля,
7-265
И угодил им в Аяксов чудовищный щит семикожный,В выпуклость, прямо в средину; вся медь на щите зазвенела.В свой же черед Теламонид, взяв камень, значительно больший,Бросил его, завертев и напрягши безмерную силу.Щит посредине вогнул этот камень, огромный как жернов.
7-270
И поразил Приамида в колени; тот навзничь свалился,Щит свой вплотную держа; Аполлон его на ноги поднял.Тою порой на мечах они близко бы стали рубиться,Не подойди к ним глашатаи, вестники Зевса и смертных, —От меднобронных ахейцев один, а другой от троянцев,
7-275
Мудростью оба равно вдохновенны, Идей и Талфибий.Скиптры они протянули промежду героев. И словоМолвил глашатай Идей, многоопытный в мудрых советах:'Полно, о, милые дети, еще враждовать и сражаться,Ибо вас любит обоих Зевес, облаков собиратель.
7-280
Оба вы храбрые мужи; мы все это видим сегодня,Но уже ночь настает. Хорошо покоряться и ночи'.И, отвечая ему, так промолвил Аякс Теламонид:'Вы прикажите, Идей, чтобы Гектор сказал нам все это.Сам на борьбу вызывал он храбрейших героев данайских.
7-285
Пусть начинает. А я покорюсь, если он подчинится'.И произнес ему так шлемовеющий Гектор великий:'Славный Аякс, кому бог даровал и громадность, и силуС мудростью вместе, копьем же владеешь всех лучше ахейцев,Дай прекратим на сегодня вражду и жестокую битву.
