переводом этого места автор обязан А.П. Новосельцеву). Следовательно, 'сторона урусов' появилась под пером продолжателя Рашид-ад-дина, и похода хана на Русь не предполагалось. Соответственно отсутствуют и основания для домысла, что планировалась мирная поездка Тохты на Русь с целью неких реформ управления русскими землями (Вернадский Г.В. Монголы и Русь. Тверь, 1997. С. 201–202).
42
Кучкин ВЛ Древнейшая редакция Повести о Михаиле Тверском. С. 133.
43
Об источниках Никоновской летописи см.: Класс Б.М. Никоновский свод и русские летописи XVI– XVII вв. М., 1980. С. 32–43, 148–152,156-157.
44
ПСРЛ. Т. 15, вып. 1. Об. 38.
45
Неясно, из каких данных исходит Г. Пономарев, говоря, что Михаил 'заставил бежать с поля боя ордынскую конницу, развеяв миф о ее непобедимости' (Пономарев Г. Указ. соч. С. 362). Источники ясно говорят, что татары остались на поле боя, капитулировали и были приглашены в Тверь.
46
Ср.: Чернышов А.В. Очерки по истории Тверского княжества XIII–XV вв. Тверь, 1996. С. 117–118. В противном случае об избиении татар летописцы вряд ли бы умолчали: когда Даниил в 1300 г. разбил рязанско-татарское войско, гибель 'многих татар' была особо отмечена; под 1317 же годом говорится только, что тверичи 'побита московскую рать' (ПСРЛ. Т. 18. С 88).
47
В.А. Кучкин, исходя из слов 'Повести о Михаиле Тверском' 'Прииде князь Юрии
ко Тфери ратью, совокупя всю землю Суздальскую и с кровопиицемъ с Ковгадыемъ множество Татаръ, и Бесерменъ, и Мордвы' (Кучкин В.А. Древнейшая редакция Повести о Михаиле Тверском. С. 134), полагает, что поскольку под началом Кавгадыя были мордва и бесермене, он являлся ханским наместником в Волжской Булгарии (Кучкин В.А. Последний договор Михаила Ярославича Тверского. С. 58). Но из приведенной фразы 'Повести' не следует, что бесермене и мордва пришли с Кавгадыем: если бы это было так, при имени посла присутствовало бы сказуемое. В существующем виде фраза переводится на современный русский язык следующим образом: 'Пришел князь Юрий к Твери войной с кровопийцей Кавгадыем, собрав войска всей Суздальской земли, а также множество татар, бесермен и мордвы'. Все четыре этнических элемента войска 'привязаны' здесь к Юрию, именно он 'совокупил' их. Разумеется, не подлежит сомнению, что татары находились под непосредственным командованием Кавгадыя; но это не значит, что и другие иноземцы подчинялись ханскому послу. Можно предположить, что 'бесермене' (этим термином на Руси называли мусульман) — это булгарские кредиторы Юрия, которых он вел с собой, чтобы дать им возможность собрать дань в счет погашения своих долгов, связанных с покупкой ярлыка ('бесермене' как кредиторы московских князей упоминаются еще при Дмитрии Донском- ДДГ. М.; Л., 1950. № 11. С. 31), а мордва — составная часть отряда брата Юрия Бориса, который княжил в Нижнем Новгороде, по соседству с мордовскими землями. Автор Повести о Михаиле не стал громоздить сложную фразу 'Прииде князь Юрии ко Тфери ратью, совокупя всю землю Суздальскую, и с кровопиицемъ с Ковгадыемъ, и с нимъ приидоша множество Татаръ, а съ княземъ Юриемъ и множество Бесерменъ, а съ братомъ его, княземъ Бо-рисомъ, и множество Мордвы', а просто перечислил всех иноземцев, говоря современным языком, 'через запятую', так как все они появились на Руси с приходом Юрия.
48
Это не означает, что они вообще не хотели вносить 'выход' в Орду: вопрос стоял о том, как это будет делаться — самостоятельно или через великого князя (Пресняков А.Е. Указ. соч. С. 132–133).
49
91 ПСРЛ. Т. 15, вып. 1. Огб. 42.
92 Там же. Т. 18. С. 89.
93 ГВНП. № 38. С. 67–68. В латинском и шведском текстах — соответственно rex magnus, mykle konungher (см.: Шаскольский И Я. Борьба Руси за сохранение выхода к Балтийскому морю в XIV веке. Л., 1987. С. 104, ПО, 123). В новгородских документах данного периода великокняжеским титулом обозначаются исключительно великие князья владимирские, см.: ГВНП. № 4-14,34–35. С. 14–28 63-64 (грамоты 1296–1327 гг.).
94 Н1Л. С 97.
95 Насонов А.Н. Монголы и Русь. С 90.
96 ПСРЛ. Т. 10. С. 189.
97 НШ. С 97; ПСРЛ. Т. 4, ч. 1, вып. 1. С. 259.
98 См.: ГВНП. С. 9–10,12,15,17,19–21,24,27; НШ. С. 97, 350, 391–392,419.
99 Н1Л. С. 97.
100 Там же; ПСРЛ. Т. 18. С. 89.
111 Н1Л. С. 97.
50
ПСРЛ. Т. 15, вып. 1. Стб. 48; ср.: Насонов А.Н. О тверском летописном материале в рукописях XVII
