Три телеги обоза — в Средние века на двух пехотинцев полагалась одна телега под снаряжение. Так что обоз отряда эрра Урмаса еще очень компактный…
76
Волчья поступь — способ передвигаться бегом несколько часов подряд.
77
О двуконь — две лошади на одного всадника.
78
Сосредоточение на образе горящей свечи — одно из начальных упражнений медитации.
79
Листвень — первый месяц осени.
80
Аналог нашего «в наручники».
81
Народная примета. Много желудей на дубе — к холодной зиме.
82
Серая погибель — один из самых сильных местных наркотиков.
83
Меридиан сердца начинается в подмышечной ямке, идет по заднему краю медиальной поверхности рук и заканчивается у внутреннего угла ногтя мизинца.
84
Бастриг — толстая жердь, используется для прижимания к телеге сена.
85
Четверть — мера длины. Четвертая часть перестрела, то есть порядка 45–50 метров.
86
Глаз сокола — печать, позволяющая видеть сияние резерва Одаренного издалека.
87
У эрра Гериельта категория выше.
88
Сдвоенный резерв — истинный и иллюзорный.
89
Прайд — группа воинов, используемая ритуалистом в качестве подвижных элементов для своих плетений.
90
Видевшие и Сияние, и Тьму — аналог нашего «прошедшие огонь, воду и медные трубы».
