последователей шиваизма, согласно которому Шива уничтожает и возрождает все существующее.
195
Decrescendo — снижение силы звука.
196
Оберон — король эльфов, персонаж старофранцузских сказаний XII в.
197
Буасо — короткая, из обожженной глины труба для отвода дыма в вентиляционном устройстве.
198
Речь идет об испанском короле Карле III (1716–1788), правившем в Испании с 1759 г. «Y ella?» (исп.) — А она?
199
Аиссауа — член мусульманского братства в Северной Африке, основанного в XVI в.
200
Город в Алжире, порт на Средиземном море, большой торговый и промышленный центр.
201
Сивилла Панзуста — одна из прорицательниц, предсказательниц будущего.
202
Дервиш — нищенствующий мусульманский монах.
203
Кяхта — город в Забайкалье, вблизи границы с Монгольской Народной Республикой.
204
Эфенди — в Турции обращение к мужчине, соответствующее слову «господин».
205
Пери — в персидской мифологии добрая фея, охраняющая людей от злых духов.
206
«Колло и Вефур» — фирма известнейших рестораторов в Париже.
207
Одна из легенд древнегреческой мифологии гласит, что Афродита родилась из пены морской у берегов острова Кифера в Эгейском море. Поэтому богиню называли Киферой.
