– Ну да, – кивнул он. – Кстати, а почему вы кричите?
– Да потому что меня только что чуть не убили!
– Вот как? – Фил сел на полке и протер кулаком глаза. – Но это еще не повод будить соседей, правда? Зайдите в купе и закройте за собой дверь.
– Черт, вы не понимаете! Он ведь уйдет! Бандит уйдет!
Фил вздохнул.
– Ну, хорошо. Где он?
– В тамбуре!
Фил запихал ноги в туфли и поднялся с полки.
– Вы куда? – спросила Марго.
– В тамбур.
– Стойте! Этот тип вооружен! – Она поискала глазами оружие, наткнулась взглядом на нож, схватила его и сунула Филу в руку. – Возьмите!
– Зачем? – недовольно поинтересовался тот.
– Вам придется вступить с ним в схватку!
– А-а. Ну, тогда конечно.
Фил взял нож и вышел из купе. Марго последовала за ним, стараясь не слишком-то высовываться из-за его широкой спины.
Перед дверью в тамбур Фил остановился и оглянулся на Марго.
– Ну, – сказал он, – здесь, что ли?
– Здесь! – произнесла она хриплым шепотом. – Когда откроете дверь, сразу наклонитесь!
– Вот еще. – Фил поморщился. – С какой стати я буду ему кланяться?
– Вы не понимаете. Если он выстрелит, то пуля пролетит у вас над головой.
– А-а, – сказал Фил. – Логично. Ну что ж…
Он протянул руку и открыл дверь. Марго инстинктивно отпрянула назад, споткнулась и едва не повалилась на пол.
В тамбуре, однако, было пусто.
– Черт, – сказал Фил и задумчиво почесал ножом затылок. – Я совсем забыл наклониться. Но, кажется, пуля пролетела мимо. – Он взглянул на Марго через плечо и поинтересовался: – Вас она не задела?
Марго фыркнула:
– Очень смешно. Чем понапрасну иронизировать, лучше пройдите в другой вагон. Может, он еще не успел уйти далеко.
– Хорошо. Только на этот раз мне, пожалуй, лучше наклониться заранее. А то вдруг опять забуду.
Марго яростно закусила губу. Она терпеть не могла, когда кто-то позволял себе над ней насмехаться. Фил оценил выражение ее лица и, кажется, сделал правильный вывод.
– Простите, – мягко сказал он. – Я не хотел вас обидеть.
– Ничего, – хмуро отозвалась Марго, – как-нибудь переживу.
Как и следовало ожидать, в следующем вагоне они ничего подозрительного не обнаружили. Вскоре они вернулись в тамбур.
– Вот! – воскликнула вдруг Марго, быстро наклонившись. – Это его окурок!
Она подняла с пола сморщенный окурок сигареты и протянула его Филу. Тот взял окурок и тщательно его осмотрел. Затем нахмурился и кивнул:
– Все ясно.
– Что?
– Ваш бандит – трансвестит!
– Что за чушь? – скривилась Марго.
– Взгляните сами. – Фил протянул ей окурок. – Если я что-то в чем-то понимаю, то этот розовый ободок – след от губной помады.
Марго взяла окурок и поднесла его к глазам. На фильтре красовалось бледно-розовое колечко.
– Значит, это не его окурок, – сказала Марго. – Это мой. Я ошиблась. Вот вам бы все шутить, а я чуть не умерла от страха. Если бы я не воткнула ему в щеку сигарету…
– Что? – Фил удивленно уставился на Марго. – Так вы воткнули ему в щеку сигарету?
Марго кивнула:
– Ну да.
Фил слегка прищурил свои серые дымчатые глаза.
– Какое счастье, что я не дал вам взять с собой нож, – сказал он.
– Какое счастье, что вместо сигарет я не взяла с собой в тамбур кулек семечек! – съязвила Марго.
– Как знать, – задумчиво сказал Фил. – В случае опасности вы могли бы заплевать бандита шелухой. О, не злитесь, прошу вас. Это была глупая шутка. Вы озябли. Давайте вернемся в купе.
Оказавшись в купе, Фил скинул туфли и улегся на свою полку.
– Вы что, собрались спать? – удивилась Марго.
– Ну да, – последовал ответ. – А вы разве нет?
– Нет!
– В таком случае… не могли бы вы погасить верхний свет?
– Погасить свет?
– Угу. Если, конечно, вы не боитесь темноты.
– Черт! – выругалась Марго. – И вы даже не хотите узнать, что со мной произошло?
– А разве вы еще не все мне рассказали? На вас напал бандит, и вы закололи его сигаретой. Бандит оказался чувствительным малым, он не выдержал позора и решил покончить жизнь самоубийством. Цианистого калия под рукой не оказалось, и он выпрыгнул из поезда.
Марго хотела возмутиться, но у нее не осталось сил спорить. Внезапно веки ее стали тяжелыми, и она осознала, насколько сильно хочет спать.
– Вы мне не верите, – устало сказала Марго. – Что ж… это ваше право. Но на меня и правда напал бандит. Он не поверил, что я отдала картину первому встречному, и хотел меня убить.
– Убить?
– Ну… – Марго пожала плечами. – Не сразу, конечно. Думаю, сначала он бы меня изнасиловал.
– На его месте я бы поступил точно так же.
Марго слабо улыбнулась:
– Я рада.
Она протянула руку и выключила свет. Затем зевнула и пробормотала:
– Спокойной ночи. И пусть вам приснится стадо розовых овечек.
– Почему овечек? – удивленно спросил Фил.
– Большего вы не заслуживаете, – ответила Марго и забралась под одеяло.
Наслаждаясь теплом и расслабленностью, она подогнула ноги, приняв форму зародыша, и сладко поежилась. Здравствуй, сон, милый сон.
3
Гостиница, в которой они поселились, была не самой худшей в Питере. Марго всегда была нетребовательной, и небольшой уютный номер с ванной, холодильником и телевизором пришелся ей по вкусу. Тем более что располагалась гостиница в прекрасном месте: с левой стороны – Казанский собор, с правой – Банковский мостик с великолепными златокрылыми львами. Есть на что посмотреть и где погулять.
Фил, едва поселившись, отправился «прочесывать свою часть списка», так что завтракать Маргарите пришлось в полном одиночестве.
Яичница оказалась пережаренной, ветчина сухой, яблоки – потемневшими от старости, но Марго не обращала на эти досадные мелочи никакого внимания. Мысли ее были заняты другим. Во-первых, нужно составить четкий план поисков. С чего начинать? В каком направлении двигаться? Во-вторых, как обезопасить себя от бандитов, которые – теперь Марго это точно знала – шли по ее следу?
«Убивать они меня, пожалуй, не станут, – размышляла Марго. – Прикончить меня – значит потерять картину навсегда. Единственное, что им остается, – это выбить из меня признание силой. Для этого они
