3.17. Книжный магазин. День. Андрей, покупатели, консультант
Андрей сидит на корточках между книжными полками. У него на коленях словарь. В руке он держит свой сотовый, начинает набивать смску. Палец Андрея скользит по странице.
Крупно: зачем. Андрей набивает смс.
Крупно: на экране появляется слово warum. К Андрею подходит консультант.
Консультант: Вам помочь? (Андрей поднимает глаза.) Вы будете брать этот словарь?
Андрей: Да.
Андрей встает и идет к кассе.
3.18. Отель. Номер. День. Мохов, Таня
Мохов встает с кровати, Таня остается лежать. Мохов внимательно смотрит на нее.
Мохов: Ну нет так нет.
Таня: Извините.
Мохов: Не извиняйся. (Мохов берет рубашку, достает из кармана брюк бумажник, оттуда достает карточку.) Расплатишься за номер.
Таня: А вы не останетесь?
Мохов: Нет, поеду к сыну. Он живет в моей квартире.
Таня: А номер зачем брали?
Мохов: Для тебя. (Таня опускает глаза, подтягивает к себе блузку, начинает одеваться.) Я два года не был в Москве. Представляю, как бы я ввалился к Андрею с какой-то девчонкой.
Таня перестает застегивать блузку, поднимает глаза на Мохова.
Таня: Вы говорите по-немецки?
Мохов: Я уже два года живу в Берлине. А что?
Таня хватает с тумбочки карточку с пожеланием приятного дня, пишет на обратной стороне.
Крупно: Таня пишет «heute kommt deiner…».
Таня: Можете перевести?
Мохов (читает): Хойте комт дайнер фатер ин москау ан. Сегодня в Москву приезжает твой отец. А что это?
Таня: Я хожу на курсы немецкого. Не сделала домашнее задание.
Мохов: Надо делать.
Таня: Надо. (Таня подходит к Мохову и расстегивает ширинку на его брюках. Мохов обалдевает.) Извините. Я думала, что я не могу. Но я могу.
Таня заваливает Мохова на кровать.
3.19. Улица//Машина Андрея. День Андрей, Рита (за кадром)
Машина Андрея припаркована на тихой безлюдной улице. Андрей сидит в машине, говорит по сотовому. У него на коленях открытый словарь на букве F.
Крупно: Андрей держит палец на слове «Fater».
Андрей: Ну приехал он, и что? Что мне его, с оркестром встречать?
Рита (за кадром): Ты должен его простить.
Андрей: Ни за что.
Рита (за кадром): Андрей, но прошло уже два года…
Андрей: Знаешь, когда ты уехала с ним, я хотел поехать за вами и убить тебя.
Рита (за кадром): Я не виновата, Андрей. Я его люблю.
Андрей: Я и сейчас хочу убить тебя.
Рита (за кадром): Дурак ты.
Андрей: Он тебя старше на двадцать пять лет.
Рита (за кадром): Ты уже повторил это двадцать пять раз.
Андрей начинает нервно ковырять корочку от раны на подбородке. Когда он снова опускает палец обратно на страницу словаря, там остается кровавое пятно на слове Fater.
3.20. Отель. Номер. День Мохов, Таня
Таня и Мохов лежат на так и не разобранной кровати. Таня лежит на Мохове сверху, как лежала утром на Андрее. Мохов тяжело дышит, поэтому Таня покачивается на нем как на волнах.
Мохов: Что это было?
Таня: Вам понравилось?
Мохов: Давай на «ты».
Таня: Нет, давайте останемся на «вы».
Мохов: Ладно, это было хорошо.
У Мохова звонит мобильный. Он нащупывает его на тумбочке, сбив все, что на ней стояло — так же, как Андрей утром. Мохов смотрит на экран.
Мохов: Странно. Это мой сын. (Таня скатывается с Мохова, начинает одеваться. Мохов садится, прикрывшись покрывалом.) Халло. Да. Да, в Москве. А ты откуда знаешь? Ого. Нет, просто не ожидал. Да. Что? Правда? С кем познакомишь? Ого. Нет, просто не ожидал… тоже. Хорошо. Я приду. (Таня уже почти закончила одевается, Мохов растерянно смотрит на нее.) Сын хочет со мной повидаться.
Таня: Здорово.
Мохов: Здорово… Да. А я думал, это будет проблема. Боялся, что он меня на порог
