она скажет вам, что хочет того же, что и я… Нет, дорогая, не сейчас, — сказал он Джейн. — Теперь, когда не осталось преград на пути к нашему счастью, не лишай меня удовольствия повторить свое предложение… когда мы останемся вдвоем. В такие неповторимые моменты влюбленные должны быть наедине. Ты согласна со мной?
По телу Джейн пробежала сладостная дрожь.
— Всей душой, мой любимый!
— Билл, куда мы направляемся?
Дорога, по которой они ехали, была ей незнакома.
— Я хочу остановиться в одном памятном месте. А потом познакомлю тебя со своей матерью.
— С твоей матерью? Значит, она вернулась из поездки?
— Да. Сегодня она осталась с Барби, и я хочу вас познакомить.
— Я буду очень рада увидеться с ней. Ты ведь не собираешься на работу?
Казалось, он совсем не торопится возвращаться к своему бизнесу!
— Мой отпуск еще не кончился, и дела меня сейчас совсем не интересуют.
Машина завернула за угол и остановилась в парке, под эвкалиптовыми деревьями. Джейн не поверила своим глазам. Эвкалипты! А за ними сквозь утренний дымчатый туман виднелась детская площадка! Качели, карусели, горки!
— Билл, ведь это же площадка, где…
— Знаю. Та самая, где ты кинулась на помощь моей дочери. С этого твоего поступка все и началось… Я привез тебя сюда, чтобы сделать предложение.
Ярко-голубые глаза Джейн лучились от счастья.
— Билл, а ты, оказывается, романтик.
— Романтик и неисправимый мечтатель. Живя в другом веке, был бы рыцарем Прекрасной Дамы. Иди ко мне, моя прелесть!
Джейн положила голову ему на плечо. Теперь, когда ей больше нечего скрывать, не надо было сражаться со своей любовью. Она верила, что ее предназначение быть рядом с Биллом и что она останется с ним навсегда, став его женой.
— Джейн… Драгоценная моя Джейн. — Он нежно заглянул в ее сияющие глаза. В них отражалось безоблачное голубое небо, а в глазах Билла — нежная зелень деревьев. Глаза обоих так много говорили друг другу. — Теперь ты выйдешь за меня замуж? А если ты думаешь, что для замужества еще не пришло время, то просто скажи мне, что любишь, не оставишь меня… Что мы вместе навсегда!
— Да, Билл! Навсегда! — не колеблясь, ответила Джейн. — Я люблю тебя! Я выйду за тебя замуж! И останусь с тобой на всю жизнь! С тобой и с Барби. Вот уж никогда не думала, что смогу произнести эти слова, — прошептала она, испытывая несказанное счастье. — С тобой и нашими детьми. У нас обязательно будут дети!
— Конечно будут, дорогая. — Билл благодарно поцеловал ее в шею. — И наши дети будут самыми счастливыми в мире. Потому что их мамой будешь ты!
— А отцом — ты! — гордо ответила Джейн, гладя его блестящие волосы, отливающие золотистым каштаном.
— А у меня, — тихо произнес Билл, прижимая ее к себе и дотрагиваясь кончиками пальцев до губ любимой, — будет прекрасная жена, о которой мог бы мечтать самый выдающийся мужчина.
Их губы сомкнулись в страстном поцелуе. Теперь до конца отпущенных судьбой дней, Джейн без страха будет смотреть в будущее, зная, что безумно любит и преданно любима. О, могла ли она когда- нибудь надеяться на такое великое человеческое счастье?
С зеленых ветвей уходящих ввысь эвкалиптов вспорхнула стайка розовых пташек и закружилась в прозрачной синеве неба, безоблачного, как грядущее Джейн и Билла.
КОНЕЦ
Примечания
1
Сага mia — дорогая моя (итал.).
2
presto — быстро (итал.).
3
maledizione — черт возьми (итал.).
4
non parlo inglese — Я не говорю по-английски (итал.).
5
grazie — спасибо (итал.).
