– Еще вина, s'îl vous plait,[4] – попросила Кейт, протягивая свой пустой бокал.
– Твоя очередь, – покачал он головой. – Я батрачил на кухне весь день.
– Моя очередь? – Она игриво толкнула его. – Это же мой вечер.
– Ох, можно подумать, что тебе все мало.
– Ладно, – сдалась Кейт. Набросила на себя ночную рубашку. – Жди, что я и тебе что-нибудь принесу.
Зазвонил телефон.
– Черт! – Грег громко вздохнул. Они уже научились ненавидеть звон телефона в неожиданное время. Обычно звонили из больницы, вызывая его на работу.
Кейт потянулась к трубке. Номер на экране был ей незнаком. По крайней мере, не больница.
– Слушаю, – сказала она.
– Кейт, это Том О’Герн, отец Тины.
– Привет! – Она удивилась, что он звонит ей в такой поздний час. Голос звучал устало и напряженно.
– Кейт, случилось нечто ужасное…
Кейт с тревогой взглянула на Грега. По спине побежали мурашки.
– Что случилось?
– В Тину стреляли, Кейт. Она сейчас в хирургии. Они не могут сказать, выкарабкается она или нет.
Глава двадцать вторая
Они поспешно набросили на себя тренировочные брюки и свитеры, поймали такси и ринулись в медицинский центр Джейкоби в Бронксе, примерно в получасе езды от них.
Все дорогу Грег крепко сжимал ее руку. Они проехали через мост Трайбораф на Бронкс-Ривер- паркуэй. Кейт никак не могла осознать, что в Тину стреляли. С какой стати? Кейт только что видела ее. Ее отец сказал, что ее сейчас оперируют. «Ты выкарабкаешься, – как заклятие повторяла Кейт. – Давай, Тина, не сдавайся!»
Такси подъехало к входу в приемное отделение. Грег точно знал, куда им нужно идти. Они взбежали по лестнице к травматологическому отделению «Скорой помощи» на четвертом этаже.
Кейт сразу увидела Тома и Эллен О’Герн, которые сидели на скамейке около операционной. Увидев Кейт, они вскочили и обняли ее. Она представила Грега. Лица родителей Тины несли на себе печать того глубокого волнения, которое, она знала, было и на ее лице.
– Как она? – спросила Кейт.
Тина все еще находилась в операционной. Пуля попала в голову сзади. Прямо у лаборатории, когда она выходила. Она потеряла много крови, но пока держалась.
– Положение очень тяжелое, Кейт. – Отец Тины покачал головой. – Она борется. Многие ткани повреждены. Доктора говорят, что они пока ничего не могут сказать.
Грег снова сжал ее руку и сказал, что пойдет и попробует что-нибудь узнать по своим каналам.
– Кто мог это сделать? – тупо спросила Кейт, садясь рядом с Эллен на скамейку. – Как это случилось?
– По-видимому, в нее выстрелили, когда она выходила из лаборатории. – Том беспомощно пожал плечами. – Прямо на улице. На Моррис-авеню. Полиция уже сюда приезжала. Несколько человек заметили убегающего мужчину. Они полагают, что это связано с бандами.
– Бандами? – удивилась Кейт. – Какое, черт возьми, отношение Тина имеет к бандам?
– Говорят, какой-то обряд инициации. Эти животные якобы доказывают свои способности, убивая случайного человека. Еще они сказали, что он вроде как ждал, когда она выйдет из лаборатории. Она ведь перед этим позвонила нам, Кейт. За две минуты. Она оказалась в неподходящее время в неподходящем месте.
Кейт повернулась и обняла его. Но то, что возникло у нее в животе некоторое время назад и пульсировало, стало быстро расти.
– Прямо на улице. У лаборатории. – Кейт точно знала, что это означает.
– Сколько времени она уже в операционной? – спросила она.
– Почти два часа. Они сказали, что пистолет был небольшого калибра. Это единственная причина, почему она до сих пор жива.
– Тина сильная. – Кейт сжала руку Тома. – Она справится.
Справится.
Через некоторое время появился Грег и сказал, что операция продолжается. Им остается только ждать. Этим они и занялись. Кейт села на пол, прижавшись спиной к стене. Ее все больше пугала правда, которая виделась ей яснее и яснее. Ведь на улицу должна была выйти она. Она схватила руку Грега.
Наконец вышел хирург.
– Она жива, – сказал он, стягивая хирургическую шапочку. – Это хорошие новости. Пуля попала в затылочную долю и застряла во фронтальной, справа. Мы никак не можем до нее добраться. Очень большой отек. Боюсь, что она потеряла много крови. Очень сложная ситуация. Я бы хотел сказать вам что- то еще, но мы сами не знаем, как дело повернется.
Эллен прижалась к мужу.
– Ох, Том…
– Она борется, – сказал врач. – Жизненные показатели стабильны. Мы подключили ее к дыхательному аппарату. Мы постараемся ей помочь по мере сил, но нужно дождаться, когда спадет отек. Честно могу сказать, положение очень серьезное.
– О милосердный Боже! – выдохнула Эллен, положив голову на грудь мужу.
Том погладил жену по волосам.
– Значит, нам остается только ждать. Как долго?
– Сутки, двое. Увы, ничего другого сказать не могу. Единственное, чем я могу вас утешить, – она жива.
Кейт продолжала держаться за Грега. Мать Тины начала рыдать.
Том кивнул.
– Предположим, что она выкарабкается… – Он с трудом сглотнул. – Она будет в порядке? – По его лицу было сразу ясно, что он имеет в виду. Поражение мозга. Паралич.
– Мы обсудим это в свое время. – Доктор сжал его плечо. – Сейчас мы только надеемся, что она выживет.
«Надеемся, что она выживет».
Кейт снова опустилась на пол, голова одновременно и болела, и казалась пустой. Ей хотелось заплакать. Она прислонилась к Грегу. В глубине души она уже нашла ответ на все свои вопросы. Кейт ощутила жуткий страх.
Даже не страх, а уверенность.
Ведь именно она постоянно закрывала лабораторию. Она выходила из двери. Ведь как сказали полицейские? Как будто они ее ждали…
Она взглянула на Тома и Эллен. Ей захотелось сказать им: «Никакие банды тут ни при чем».
Но в одном они были правы. Тина оказалась в неподходящем месте в неподходящее время.
Кейт знала абсолютно точно – пуля предназначалась ей.
Глава двадцать третья
