Иверия опятьСреди народов, как в былые годы,Чтоб церковь обрелаГосподню благодатьИ просвещенье снизошло в народы!Чтобы воскресМогучий, наш язык,Сердца любовью к Родине горели,Чтоб до глубин небес,Торжественно велик,Вознесся стих бессмертный Руставели!Чтоб, закаленВ страданьях и борьбе,Опять воспрянул гений иверийца!Но что тебе мой стон?Не внемлешь ты мольбе,И только в небо смотришь ты, царица!О мать моя,Иверия моя!Откуда ждать на слезы мне ответа?Униженный, больной,Я — сын печальный твой,И в сердце — ни надежды, ни привета.Пройдут года…Ужели в свой чередНе расцветет земля моя родная?Ужели никогдаДобычи не вернетПроклятый ворон, в поле улетая?О грозный мир!В тебе пощады нет.Как беззащитны мы перед судьбою!Где слава — наш кумир,Наш неизбывный свет?Ужель ее мы видим пред собоюСреди лесов,В глухом монастыре,Где вековые свесились чинары,Где смотрит в глубь вековСияющий гореНебесный лик божественной Тамары?
1877
Муша БокуладзеЧто на меня так долго ты глядишь?Чему ты удивляешься? УжелиРабочего ты видишь в первый раз,Счастливец праздный? Грудь моя раскрыта,Я весь пропитан потом, весь в пыли,Вся кожа загрубела, как железо,И ржавчиной на шею лег загар…Я сердцем человек, но я гоним судьбою,Я нищетою с детства угнетен.Вся жизнь моя — одна сплошная мука,Одна забота о насущном хлебе.Чему дивишься ты? Морщины на лицеИ преждевременные в бороде седины —Всё это след глубокой боли сердца,Тяжелого труда, мучительных забот!А ты не знал, что есть и беднякиНа этом свете, и нужда, и горе?Не удивляйся, посмотри сюда,Взгляни в мое истерзанное сердце,Там всё записано, что видел в жизни я!Измена брата, ближних притесненья,Приятеля Иудин поцелуй,Несчастная судьба возлюбленной и раныДавным-давно утраченной любви.Безжалостно гонимый целым миром,Я позабыл, чем некогда я был!Осталось мне, в поту изнемогая,Трудиться, помышляя лишь о хлебе.И так проходит день, и так проходит ночь.О, не смотри так долго на меня!Мне нелегко мириться с нищетою,Но я тружусь… Другие же поют —Счастливые сердца, не знающие скорби!Как часто из садов доносятся ко мнеИ шум пиров, и радостные клики!Саят-Нова стихом мне сердце жжет,О, как бы я хотел подать отсюда голос,Чтоб он ворвался в этот шумный праздник!
