следствие не оставляет никаких сомнений в том, что они принимали участие в восстании и грабежах, происходивших в департаменте Алье».
54
Число приговоров, не подвергшихся никакому смягчению (в большинстве случаев это ссылка), по опубликованным данным сводится к следующему:
У Канробера 3876
У Эспинаса 3625
У Кантен-Бошара 1634
Всего 9135
55
Приводим с буквальной точностью это распоряжение, напечатанное в «Монитере»:
«Вооруженное восстание в Париже энергично подавлено. Такие же меры будут приняты повсюду, где будет в этом нужда.
Банды, совершающие грабежи, насилия и пожары, ставят себя вне закона. С ними не вступают в переговоры, им не делают предупреждений, на них нападают и их разгоняют.
Всякий, кто оказывает сопротивление, должен быть расстрелян по праву законной самозащиты общества».
56
Если они видят мужа, — умолкают (лат.).
57
{Он увещевает и громким голосом говорит в царстве теней {лат.).}
58
Необходимое (лат.).
59
Литературно-философские очерки, 1830.
60
Глас народа — глас божий (лат.).
61
По-французски «уи» значит «да».
62
«И преступление стало законным» (лат.).
63
Клянусь (лат.).
64
Непереводимая игра слов: «лунного нрава» — то есть с придурью.
65
В качестве сенатора.
66
В качестве первого председателя руанского апелляционного суда.
67
Как член своего муниципального совета.
