И вот поэтому виднеется сквозь мракС тех сумрачных времен отчаянья и горя,Грязня собой Париж и Францию позоря,В столице короля Филиппа, — словно онИзбрал прообразом библейский Вавилон, —Неописуемо чудовищное зданье.Обломки мерзкие, которым нет названья,Сплетенья ржавых скоб, подпорок и столбов,И арки — глыбы ферм разрушенных мостовЧернеют на холме, вздымающемся тушей.Запечатлел Париж в других строеньях душу:Коллежи, храмины, больницы и дворцы —Они целители, святые и творцы;А это — лишь урод. И хищником жестокимПо склону, ужасом объятому глубоким,Он в преисподнюю по лестнице скользит.Все, что звериного цемент, кирпич, гранитВобрать в себя могли, вобрал он. Отсвет лунныйЛожится на столбы — чудовищные руны,Что Ирменсула столп могли бы испещрять.Молох, должно быть, здесь решил приют избрать.Для башни брусья дал Ваал и прозорливоВдел кольца в каждое, — пусть их колышут дивы,Сатурн дал крючья ей, Товт — каменный скелет.Отыщется здесь всех кровавых культов след.Терновник ли росток на камне даст щербатом,Трава ли прорастет, — подобные стигматам,Их тени узкие ползут, кровоточа,По выцветшей стене, как пальцы палача.Творенье страшное ужасных лет; громада,Что черных виселиц безумной колоннадойДля Лувра создала достойнейший венец;Улыбка мерзкая, что шлет живым мертвец.И «Справедливостью», должно быть в назиданьеПрестолу божьему, зовется это зданье.Еще не злейшая издевка, впрочем, в том,Что этим сравнена клоака с алтарем.Содом, а не Париж украсил бы, пожалуй,Он, — призрак каменный, чья пасть приютом сталаДля призрачных теней. Неумолим, как сталь,Он глыбой высится и думает едва ль,Что мир у ног его страдает и томится.На все, что ново, вмиг готов он ополчиться.И это скопище гнилых костей поройЗастонет жалобно или подымет вой,Как будто примешать стремясь свое дыханьеК полночным шорохам и ветра завыванью.Что это? Скрип петли… Не мудрено ничутьОт трупа к трупу здесь постичь тот страшный путь,Что мертвым суждено пройти в своем распаде.Гниющие тела в холщовом их нарядеИ нескончаемый столбов позорных рядЗдесь мартирологом зияют скорбных дат.Во мраке кажется, что глыба вырастает,И в ужасе Париж дрожит и отступает.Ничто ужаснее не высилось дотольНад кучкой муравьев несчастною, чью рольТак возвеличили истории анналы.О человечество, страдать ты не устало?Виденье мрачное! Как смутное пятно,Над белизною стен колышется оноХаосом трепетным, густою дикой кущейМолчанья, ужаса и темноты гнетущей.Оно застлало все. Напрасно ищет взорДалекую звезду иль синевы простор.Высоких виселиц широкие прогалыСкрывает отблеск их, и лишь кроваво-алыйТуман тут зыблется. Невольно мысль однаПриходит в голову — что это Сатана,Палач, терзающий Адамов род веками,Своими жадными и хищными рукамиИз балок виселиц построил эту клеть,Все человечество решив в ней запереть.То зданье — бледный страх, что в темноте кромешнойВ камнях гнездится; страх, который безуспешноСтремится вырваться из них. Лишь пустотаЗдесь служит крышею; подмостки неспростаУперлись в лестницу, та — в тучах тает где-то.Сочатся сумерки меж ребрами скелета,По пальцам скрюченным, по чашечкам колен.От света лунного и плесень этих стенИ мертвые должны еще бледней казаться;А черви, что в своей добыче копошатся,Перегрызают кость, въедаются в живот,И лопается он, как перезрелый плод.Когда бы хоть того мы стоили, чтоб зналаМогила тех, кому она приютом стала,То, словно четками играя, смерть могла бПрипоминать порой: «Вот Трифон, жалкий раб, —Он пасху праздновать посмел не по канону,Что создал Ириней; вот рядом — на корону