4
Новая британская колония была названа королем Карлом (Чарлзом I) в честь своей жены Генриетты-Марии (Мэри), сестры французского короля Людовика XIII
5
Первый из таких договоров был заключен лишь в 1621 г. между плимутскими пилигримами и индейским племенем вампаноагов
6
В отличие от большинства англичан, ирландцев, французов и даже немцев, которых вынуждали к переселению в Новый Свет прежде всего политические и религиозные притеснения на их родине, переселенцев-скандинавов привлекали в Северную Америку, в первую очередь, ее неограниченные экономические возможности
7
Карта этого региона северо-восточной части континента была впервые составлена в 1614 г. капитаном Дж. Смитом, который и дал ему название «Новая Англия»
8
От итал. pellegrino — букв, чужеземец. Странствующий богомолец, паломник, странник
9
Первые тринадцать немецких семей прибыли в Филадельфию в 1683 г.
10
Понятие «белые рабы» в терминологии XVIII в. и в современном понимании не идентичны. Если два столетия назад «белыми рабами» считались все, чей труд эксплуатировался нанимателями на кабальных условиях, то в XX в. это понятие употреблялось в США практически исключительно в отношении проституток — «белых рабынь»
11
От англ. squatter— колонист, который самовольно захватывает никем не занятый участок земли
12
Растение семейства бобовых, которое содержит синий краситель — индиго
13
В эти годы все реформы в области образования касались лишь лиц мужского пола, образование женщин считалось бесполезной тратой времени и средств. Девушек обучали только основам ведения домашнего хозяйства и рукоделию. Лишь в 1879 г. принятый в Массачусетсе закон предусматривал школьное образование и для девушек
14
Аналогичные законы были приняты позднее колониями Нью-Йорка, Нью-Джерси, Вирджинии, Северной и Южной Каролины
15
Хотя это восстание и было поддержано ремесленниками и городской мелкой буржуазией, все волнения 1689–1691 гг. в Массачусетсе, Нью-Йорке и Мэриленде возникали по инициативе местных политических лидеров. Они преследовали, как правило, корыстные интересы и соперничали с местными индейскими племенами за обладание землей.
16
Кормовая «черная» патока, сиропообразная жидкость со специфическим запахом, отходы свеклосахарного производства. Применяется в качестве корма для сельскохозяйственных животных.
17
Легкая и мягкая древесина, используемая для изготовления мебели, лодок, бочек и других изделий деревообрабатывающей промышленности.
