Яппи (йаппи) – состоятельный молодой человек, работающий по профессии и ведущий светский образ жизни.
9
Бербон – кукурузное или пшеничное виски.
10
Сынок мой (исп.).
11
От “Levi's” – известной фирмы, выпускающей джинсы (англ.).
12
“Мокрыми спинами” в США называют нелегальных иммигрантов из Мексики.
13
Только и всего (исп.)
14
Под градусом (исп.).
15
Пистолет (исп.).
16
Дерьмо-предерьмо (исп.).
17
Приятели, друзья (исп.).
18
Мужское превосходство (исп.).
19
Scoot – удирать, смываться (англ. жарг.).
20
Задница (исп. вулг.).
21
Крестьянин (исп.).
22
“Уайлд теки” (“Wild Turkey”) – “Дикий индюк” – сорт бербана (англ.).
23
Уайт Ярп – легендарный шериф времен Дикого Запада, стрелявший одновременно из двух длинноствольных револьверов.
24
Вы читаете Следствие защиты
