«Дерингер» — небольшой крупнокалиберный револьвер.
30
На помощь! (нем.)
31
Полиция! (нем.)
32
Четвертое июля — День независимости, государственный праздник в Америке.
33
До свидания (нем.).
34
Федералы — представители федеральных органов
35
Игра слов: take a bath — «принять ванну», здесь имеется в виду «окреститься купанием» (англ.).
36
Игра слов: beat you up — 1) избить тебя; 2) обратить тебя (англ.).
37
Высшие школы — школы в США для учащихся старших классов.
38
Караибу — северный канадский олень.
Вы читаете Человек воды
×