145
В оригинале 'pipe bombs' — т. е. бомбы, конструкция которых основана на железной трубке (pipe) с взрывчаткой.
146
Судя по последующему тексту, в этом отрывке FC рассказывают о новой конструкции своих бомб.
147
Еженедельный общественно-политический иллюстрированный журнал, основан в 1923, издается в Нью-Йорке, придерживается либеральных позиций.
148
Еженедельный журнал новостей, обозрений и аналитических статей о положении в США и за рубежом, основан в 1933, издается в Нью-Йорке, с 1961 является собственностью компании 'Washington Post', традиционно соперничает с «Time».
149
Ответ был удовлетворительным — и в конце июня 1995 'The Washington Post' и 'New York Times' получили по копии Манифеста, отпечатанного на машинке на 56 листах с одной стороны, плюс 11 листов с комментариями. FC дали газетам три месяца на размышление — из того, что Манифест был опубликован 19 сентября, видно, что редакции газет и ФБР оттягивали публикацию практически до последнего момента.
150
Текст письма был опубликован 26 апреля 1995 — через два дня после его получения редакцией. В обратном адресе, как и в случае посылки, взорвавшейся в тот день (24 апреля), значился Окленд.
