6
Шакирты — учащиеся.
7
Дамулла — начинающий мулла.
8
Джут — гололед, часто встречающийся зимой в казахской степи.
9
Год рождения Сейфуллина дан здесь по мусульманскому календарю.
10
«Айкап» — первый казахский журнал демократического направления. Издавался в городе Троицке с 1911 по 1915 год. Издателем и редактором журнала был талантливый писатель, публицист, поэт, переводчик Мухаметжан Сералин (1882–1929).
11
Кафир — правоверный.
12
Гайса — Иисус Христос по-мусульмански.
13
«Медресе Галия» — средняя школа в городе Уфе, готовившая мусульманских учителей для аульных школ и мектебе.
14
Аят-хадис — «божье законоположение».
15
Гомуми — общество, объединение.
16
«Казах» — газета, издававшаяся в городе Оренбурге буржуазными националистами (1913– 1918 гг.).
17
Кереи — казахский род.
18
Муфтий — глава мусульманского духовного управления.
19
«Айтыс Биржана и Сары» — «Поэтическое состязание Биржана и Сары».
20
Так называют младшие братья жену старшего.
21
