Маленькая бесцветная мышка. Словом, именно такая девушка и должна была запомнить красавчика Арвида, если бы их пути пересеклись хотя бы раз. Тут сестрам повезло в первый раз.
Наташа завела с Анне разговор. Инна старательно прислушивалась к звукам незнакомого языка и не понимала ни единого слова. Наконец Наташа в чем-то убедила Анне. Та кивнула. Наташа сразу же обратилась к Инне.
– Покажи ей фотографию, – сказала она.
Инна достала снимок Арвида и внимательно уставилась на Анне, надеясь понять по лицу девушки больше, чем из ее слов. Инне это удалось. Анне явно видела раньше Арвида. Она изменилась в лице и даже не попыталась это скрыть. Затем Анне взволнованно обратилась к Наташе. Слова полились сплошным потоком. Закончив монолог, она направилась к выходу, сделав знак сестрам идти за ней. Пока они шли по улице, Наташа объясняла Инне, что ей удалось понять из разговора с Анне.
– Она говорит, что Арвид приезжал к ним за неделю до Рождества. Тогда она не смогла ему помочь. Архив у них еще не до конца переведен в компьютер. Сейчас Анне дошла лишь до семидесятых годов. И надеется закончить к концу следующего года. Они тут на государственной службе тоже особо не надрываются, как я погляжу.
– Говори по делу.
– Я и говорю. А требующаяся Арвиду справка находилась в старой части архива. В той, которая еще в первозданном виде пылится на полках. Чтобы найти нужную справку и сделать с нее копию, у Анне ушло без малого две недели. Лишь после Рождества, уже перед самым Новым годом, она передала ее Арвиду.
– А если точней?
– Тридцатого числа, – сказала Наташа. – Анне позвонила ему прямо в офис и сказала, что он может приехать. И Арвид приехал, но к самому закрытию архива. К шести часам вечера. Анне была на него даже немного зла. Потому что у нее в этот предпраздничный день были свои дела. Но злилась она недолго. Арвид оказался нежадным. При виде справки, которую ему приготовила Анне, он прямо-таки весь просиял. И отвалил Анне половину ее месячного оклада.
– За одну бумажку? – недоверчиво спросила Инна. – Что же это была за бумажка такая?
– Анне говорит, что она нам ее сейчас покажет. Это была метрика одной женщины. Анне сделала копию, а саму метрику не успела убрать обратно в архив. Так что она у нее на столе лежит в ее рабочем кабинете. Мы туда сейчас и идем.
Сестры протопали за Анне обратно к архиву. Сторож их узнал и приветливо заулыбался еще издали.
– Ko es redsu! – воскликнул он. – Кого я вижу! Анне, они тебя все-таки нашли?
– Laimigu Jaungadu! – поздравила Анне старика с Новым годом.
Затем все трое прошли внутрь. Дверь в свой кабинет Анне отперла своим ключом. Вообще простота нравов умиляла. Сторож впускает двух незнакомок во вверенный ему объект. А ведь тут хранятся важные документы. Двери отпираются простыми ключами, сигнализации и в помине нет.
– Вот она! – сказала Анне, немного порывшись у себя в столе. – Вот эта справка.
Инна жадно схватила бумагу в руки.
– Думаете, Арвида убили из-за нее? – спросила Анне. – Если так, то я буду рада отдать ее вам, чтобы вы могли найти убийцу.
– Да, – внезапно охрипшим голосом сказала Инна. – Мы были бы рады взять метрику. А это возможно? У вас не будет неприятностей?
– Архив для того и существует, чтобы люди могли получать копии своих утраченных по каким-то причинам документов, – сказала Анне. – Пойдемте, я включу ксерокс. Сделаем копию. И я вам ее заверю.
Она ловко включила огромный ксерокс, сделала копию, поставила печать и написала несколько слов. Потом поставила еще одну печать и роспись.
– Вот, у Арвида была точно такая же, – сказала Анне, вручая сестрам драгоценную бумагу.
Сестры попрощались с милой Анне и выбежали на улицу.
– Ну что там!? – нетерпеливо подпрыгивая на ходу, приставала Наташа к сестре. – Дай посмотреть! Ну дай!
– Сейчас сядем в машину, тогда и дам, – отбивалась Инна.
– Боишься, что Анне одумается, догонит и отнимет? – усмехнулась Наташа.
Инна лишь плечами пожала. Она и сама не знала, чего боится. Но ей казалось, что такая простая мысль, как посетить архив, могла прийти в голову не им одним. Так что в любую минуту тут могли появиться соискатели. А встречаться с полицией и выслушивать очередную нотацию от инспектора Инне совсем не хотелось. Лишь выехав из Мадоны, Инна немного успокоилась.
– Вот смотри, – сказала она Наташе, протягивая ксерокопию.
Наташа внимательно прочитала бумагу, потом еще раз. И затем переменилась в лице.
– Но это же... – пораженно прошептала она.
– Вот и я не сразу поняла, – сказала Инна. – А когда до меня дошло, мне прямо плохо стало. Оказывается, она его дочь.
В графе родители на месте фамилии отца Ингриды стояло имя. Роланд Владимирович Лиепиньш. Именно эту фамилию своей жены и взял Наташин дедушка. Он здраво рассудил, что раз живет в Латвии, говорит на латышском и дети его наполовину латыши, то уж взять фамилию жены-латышки ему сам Бог велел. Что он и сделал, сразу же решив половину своих проблем.
– Да, – протянула Инна, – дела. Ингрида – дочь Роланда Владимировича. А Алексей, выходит, ее брат. Она вышла замуж за своего брата. Вот о чем говорила Сильви, намекая на постыдную тайну, которую скрывает Ингрида.
– Ну и что такого! – удивилась Наташа. – Вон в древности женились не только на сводных сестрах, а и на собственных дочерях.
– Так то в древности, – не согласилась с ней Инна. – В древности и людей в жертву приносили. Нравы с тех пор несколько изменились. Теперь такой брак будет считаться постыдным. А дети от этого брака – выродками.
– Другими словами, если бы стало известно, что мать Вилли и Яна на самом деле сестра их отца, то...
– То перед ними закрылись бы двери всех приличных домов в Риге, – сказала Инна. – Это уж самое меньшее из всех зол, что с ними случилось бы. Ну, и само собой репутация семьи погибла бы навсегда.
– Но не убивать же из-за этого, – сказала Наташа. – Подумаешь, репутация.
– Это для тебя репутация – чепуха, потому что тебе терять нечего, – сказала Инна. – А Ингрида рассуждает иначе. И она по-своему права. На нее все стали бы указывать пальцами. Ей любой ценой нужно было не допустить, чтобы тайна ее рождения стала кому-либо известна.
– Но почему? – продолжала настаивать Наташа. – Уж Роланду Владимировичу-то она могла бы открыться. Ведь он ее отец.
– Это мы лучше узнаем у самой Ингриды, – сказала Инна. – Думаю, что, увидев у нас в руках эту бумажку, Ингрида станет полюбезней с нами.
Увы, сестрам не повезло. Дома Ингриду они не застали. Она явилась лишь к вечеру очень усталая и какая-то помятая. Не объясняя, где она была весь день, Ингрида поднялась к себе. Ее малость пошатывало. Чтобы подняться по лестнице, ей приходилось крепко держаться за перила. Все удивленно переглянулись. Не оставалось никакого сомнения – Ингрида была пьяна.
Сестры переглянулись и поднялись следом за Ингридой. Их приветствовал громкий храп. Ингрида, не раздеваясь, улеглась на постель поверх одеяла. И теперь спала, счастливо улыбаясь во сне. И это несмотря на то, что была пьяна в стельку.
– Она выглядит страшно довольной, – сказала Наташа. – Не будем ее будить?
– Нет, все равно в таком состоянии из нее собеседник никакой, – согласилась Инна. – Завтра поговорим. Никуда она от нас до утра не денется.
Ни Сильви, ни Эдгар не появились и в этот день. По телевизору по-прежнему передавали, что розыск Сильви активно ведется, но пока никаких следов. Про Эдгара телевидение не упоминало. Зато передали, что из своей поездки вернулся отец Сильви. И тоже подключился к розыску дочери. Он сделал заявление по
