Довод Королей

Булат-сагар (атэв.) – начальник дворцовой стражи.

128

Имеется в виду Эр-Иссар.

129

Дейи (атэв.) – королева.

130

Велик Баадук в мудрости своей (атэв.).

131

Ураган в пустыне (атэв.).

132

Булат-каддар (атэв.) – верховный главнокомандующий.

133

Сартахена – столица Кангха, сурианской части империи Канг-Хаон.

134

По поверьям атэвов, умершие оказываются у моста через пропасть, перейти который могут лишь те, кого Баадук считает достойным рая, под остальными же мост проламывается.

135

Мубу – племя, обитающее на юго-западе Эр-Атэва, его представители отличаются чудовищной силой и огромным ростом. Мубу молятся Четырем стихиям, занимаются охотой и собирательством. Некоторые полагают, что они потомки троллей.

136

Глубокий траур – первые пять месяцев после смерти.

137

Легкий галоп.

138

Золотой ключ – символ власти канцлера.