103
Мелкая монета.
104
Здесь дан перевод Я.М. Боровского — по отечественному изданию Трактата 1934 года.
105
В иудаизме — новогодний обряд освобождения от грехов.
106
Михей, 7:19.
107
Смысл жизни
108
Сверхчеловек
109
Небольшая фактическая неточность: в действительности карборунд был получен намного позднее, в конце XIX в., Э.Г. Ачесоном (США). (Прим. пер.)
110
Достойно удивления (лат.).
111
Наиболее выдающийся из учителей в иудаизме времен Второго храма.
112
Сочетание психологической угнетенности и возбужденного состояния.
113
Немецкий журналист и писатель, участник Первой мировой войны.
114
Как читатель узнает из дальнейшего текста книги, только много позже — когда дом в Рейнсбурге стал музеем Спинозы — для его библиотеки были собраны вышеупомянутые 159 томов. (
115
Пятый месяц еврейского календаря.
116
Монархисты, сторонники принцев Оранских.
117
Оперативный штаб (нем.)
118
«Рассуждение о методе» (фр.).
