75
Автор допускает, что строчка «Дитя Мечты и Вдохновенья» из приведенного сонета может послужить исследователям аргументом в пользу того, что Сирано де Бержерак никогда не бывал на другой планете и все написанное об этом — плод «Мечты и Вдохновенья». Однако познания Сирано о вершинах цивилизации говорят об обратном, если не допустить, конечно, что эти сведения переданы ему гостем из космоса, что нисколько не более вероятно.
76
Это слово «канада» (там!) и стало впоследствии названием всей страны, в направлении которой показывали рукой индейцы заморским пришельцам.
77
Свидание и беседа с вице-королем господином Шарлем де Монманьи подробно пересказана самим Сирано в его трактате «Иной свет, или Государства и империи Луны».
78
Ныне парижский «Пале-Рояль».
79
Существовала как завоевание Германией ряда европейских стран и большей части Италии с Римом и папой, начиная с 962 года. С 1648 года превратилась в конгломерат самостоятельных и непокорных германских государств уже без Италии. Прекратила существование при Наполеоне I в 1806 году.
80
Имеющие патент императора на правление.
81
Ныне Рейн так загрязнен, что в нем нельзя даже купаться.
82
Французское произношение имени Мазарини. (Примеч. авт.)
83
84
С согласия Сирано они были поставлены на сцене под именем Мольера.
85
Это злословие и ввело в заблуждение историков о якобы «дурной» болезни Сирано.
86
В комедии, названной впоследствии «Тартюфом».
87
Церковь не простила Мольеру «Тартюфа» и, когда Мольер умер на сцене «без покаяния и причастия», всячески препятствовала его похоронам.
88
Мольер высмеял современных ему медиков в комедиях «Мнимый больной» и «Лекарь поневоле».
89
Сирано был прав, поскольку алхимики действительно заложили основу современной химии, о чем он мог догадываться лишь благодаря своим представлениям о мире Солярии.
90
