Я — вождь людей — Адамшах. Кто вы такие? Эй, кто вы, спрашиваю?
Неужели не видишь — муж и жена.
Видать-то вижу… Да откуда вы взялись в моих владеньях? К тому же еще с удовольствием ссоритесь, как в своем доме. А из-за чего?
Когда-то не было людей дружнее и счастливее нас.
И жили мы в мире и согласии, лаская друг друга, радостно воркуя, и казалось, никогда не насытимся любовью.
И никогда не видели друг в друге ни изъяна, ни порока, ни вины, ни греха.
А теперь он превратился в урода! Фу, мерзость какая! Какой гадкий!
Заткнись ты, ведьма!
Что же это случилось с вами, что за напасть?
Такое случилось, ой-ей-ей! Все по ветру пошло, всему конец, все погибло.
— Бедные вы, бедные!
— Несчастные вы, несчастные!
Расскажите-ка все по порядку, может быть, сумеем вам как-нибудь помочь.
Поздно! Теперь уж никто нам не поможет. Даже сам Зевс…
И все же расскажу вам в назидание. В прежние времена все люди в нашем краю жили вот, как и вы, мирно-согласно, благополучно, спокойно. Об этом, кажется, я уже говорил.
— Слышали.
— Помним.
— А что было потом?
Один бог — отступник по имени Прометей — принес с неба огонь и осветил нас. Поглядели мы друг на друга, и вдруг оказалось, что все мы безобразные, неприглядные уроды. В мгновение ока мы остыли, охладели, возненавидели друг друга.
Проваливай! Жалкий ублюдок!
Так, может быть, и мы уродливые, да только этого, слава Зевсу, не видим!
Пока огонь Прометея не коснулся вас, уродство ваше скрыто. Вот раньше у меня одна щека была солнцем, а другая — луной, а теперь одна щека превратилась в белый камень, а другая — в черный.
У-у, двуликий косой дьявол!..
— О, храни нас, Зевс!
— Огради нас от этой беды!
Это еще не все. Все насквозь тебя видят: и о чем думаешь, и чего хочешь, и всю твою хитрость, коварство и пороки.
— Огради нас от этих бед, о великий бог!
— Не казни нас, Зевс, и мы вечно будем поклоняться тебе!
Может быть, минует нас это бедствие?
Нет! Прометей уже идет сюда!
— Уже идет?
— Ну, тогда нам конец!
— Как же предотвратить это? Как?
Может быть, есть какой-нибудь способ спастись?
— Найди, Адамшах!
— Ради бога, найди!
— Огради нас!
— Защити!
Да, есть один способ. Жаль, что мы были бестолковыми и не догадались его применить.
Научи нас. Вечно будем благодарить.
Есть у Прометея женщина по имени Агазия.
Знаем. Она нам кровная родня. Только ни лицом, ни нутром на нас не похожа. Она осталась чужой для нас.
— Околдовав нас, она пленила наши души.
— Мы боимся ее. У нее другой бог.
Не шумите! Давайте выслушаем совет.
Прометей любит Агазию больше всего на свете. Если бы вы похитили ее раньше, чем Прометей
