ожидает, что его общественный имидж будет отражаться на женщине, которую он любит.
Политики, деловые магнаты, великие ученые и даже исследователи космоса и военные проходят через ритуал, вызывающий некоторое недоумение, ритуал объяснений, что их успехи – вовсе не дань их талантам, энергии, упорству и вкладу других мужчин, а дань маленькой женщине, которая вдохновляла и поддерживала их.
А эта маленькая женщина делает лишь не слишком усердную попытку возразить этому абсурду и принизить себя, встав в тень от мужчины.
И это появление суперженщины. Она – вызывающая благоговение, впечатляющая фигура. Мир может много получить от ее ума, изобретательности и решительности.
Но я подозреваю, что суперженщина когда-нибудь задумается над горькой правдой, что, завоевав весь мир, она потеряла свою самую большую ценность. Свой пол.
Примечания
1
Гильгамеш – герой месопотамской мифологии. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Ид – зародышевая структура, содержащая наследственные качества.
3
Стаетит – мыльный камень.
4
Цит. по: Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне/Пер. М.М. Покровского. – М.; 1991. – С. 91.
5
Страбон – древнегреческий географ и историк (ок. 64 До н. э. – 23 н. э.).
6
Карл Великий – франкский император (ок. 742-814).
7
Св. Августин (Аврелий) – философ и богослов(354-430).
8
Иннокентий III – Римский Папа (1160/61-1216).
9
Ювеналий – святой, епископ Иерусалимский (ум. 458).
10
Катон Старший – римский государственный деятель (234-149 до н.э.).
11
Цит. по: Вентадорн Б. Песни. – М., 1979. – С. 22.
12
Стаббс Уильям – английский историк (1825-1901).
13
Национальный конвент – представительное собрание в период Великой французской революции (1792- 1795).
14
Ролан де ла Платьер, Жанна Мари – французская политическая деятельница (1754-1793).
15
«Мир на Земле» (лат.).
16
Распоряжение суда о представлении арестованного в суд для рассмотрения вопроса законности его ареста.
17
Керзон Джордж Натаниел – маркиз, английский государственный деятель (1859-1925).
18
Асквит Герберт Генри – премьер-министр Англии (1852-1928)..
19
Иезавель – царица Израиля (ум. 843 до Р.Х.).
20
